1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Ehi, come va a tutti? Qui c'è Eli Roth che fa il commento del mio regista per Hostel.

2
00:00:07,000 --> 00:00:15,000
 Ora, questa traccia, sono solo io. Non avremo attori, nessun produttore, sai, nessun telefono, niente.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
 Sto solo parlando del film e tu sei bloccato con me.

4
00:00:18,000 --> 00:00:24,000
 Quindi, la prima domanda che potresti avere è: perché ci sono quattro o cinque diverse tracce di commento su questo DVD?

5
00:00:24,000 --> 00:00:30,000
 E ti dirò che ho molto da dire. È difficile zittirmi, soprattutto quando parlo di film horror.

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
E sento che non riesco a racchiudere tutto in 90 minuti.

7
00:00:33,000 --> 00:00:39,000
 Questo commento riguarderà davvero la mia esperienza dopo Cabin Fever, quando ho messo in funzione l'Hostel.

8
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
 Non si tratterà di tanto materiale tecnico nel girare scene diverse. Lo farò seguendo le indicazioni del produttore.

9
00:00:43,000 --> 00:00:50,000
 Questo è più rivolto agli studenti di cinema e ai fan che si chiedono com'è essere un regista che ha realizzato il suo primo film che è stato un successo.

10
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
E ora lo capirai, sai, ora che è uscito nel mondo, e farai il tuo secondo film.

11
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
 Che succede? Cosa fai dopo? Come fai a sapere qual è il secondo film giusto?

12
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
 E mi ci è voluto molto tempo per ottenere l'ostello. Non per farlo funzionare, ma per scegliere Hostel come mio secondo film.

13
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
 Quindi, lasciatemi iniziare da dove ho ripreso l'ultimo DVD che ho realizzato per Cabin Fever.

14
00:01:11,000 --> 00:01:18,000
E questa è la vita dopo Cabin Fever. È stato un periodo davvero folle per me perché, sai, abbiamo realizzato il film per un milione e mezzo di dollari.

15
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
 E quell'anno finì per essere il film di maggior incasso dell'anno della Lionsgate.

16
00:01:22,000 --> 00:01:28,000
 Ed è uscito in DVD e con tutto quello che ha finito per incassare, credo, più di cento milioni di dollari in tutto il mondo.

17
00:01:28,000 --> 00:01:35,000
 Dio non voglia che quei soldi vadano a me, sia chiaro. Tuttavia, ciò che ha fatto è stato che è stato in grado di aprirmi tutti i tipi di porte.

18
00:01:35,000 --> 00:01:41,000
Sai, all'improvviso, eccomi qui, ero questo ragazzo alla convention di Fangori che aspettava in fila per l'autografo di Kane Hodder.

19
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
 E subito dopo, tutti gli studi in città mi chiamavano per incontrarmi e prendere parte a delle riunioni.

20
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
 E la cosa davvero bella è che la gente mi vedeva non solo come un regista di film horror.

21
00:01:50,000 --> 00:01:57,000
 Hanno detto, OK, questo ragazzo si connette con il pubblico giovane. Possiamo, spingiamolo per, sai, commedie per adolescenti, per altri tipi di film.

22
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
E, sai, ci siamo incontrati in film come Dawn of the Dead o il remake di Texas Chainsaw Massacre.

23
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
 E anche se ovviamente non li ho diretti io, è stato davvero bello essere presi in considerazione perché all'improvviso nessuno mi ha mai preso sul serio come regista.

24
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
 E poi ho realizzato il mio film ed è uscito e ha fruttato un sacco di soldi a molte persone.

25
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
 E, sai, ora sei in questa posizione in cui, sai, puoi far girare un altro film.

26
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
E, sai, una delle cose divertenti che ho fatto con Cabin Fever è stata andare ai festival cinematografici.

27
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
 Devo andare al Sitges Film Festival. Sono andato a Bruxelles. Sono andato a Fantasia a Montreal.

28
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
 Ho girato il mondo con quel film.

29
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
 E quello che ho capito è che ci sono molti film là fuori che sono molto migliori di quelli che gli studios stanno realizzando.

30
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
 Voglio dire, all'improvviso ho iniziato a vedere film come Sympathy for Mr. Vengeance e Audition.

31
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
 E, sai, prima di Cabin Fever non conoscevo Takashi Miike.

32
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Non conoscevo Hideo Nakato. Non conoscevo Chan-wook Park.

33
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
 E all'improvviso vedo questi incredibili film provenienti dalla Corea del Sud e dal Giappone, così incredibilmente violenti, malati e incasinati che erano davvero fatti per gli adulti.

34
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
 Ciò non è stato solo annacquato per le masse.

35
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
 E ho pensato che è quello che voglio fare. Voglio fare un film del genere.

36
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
 Un film che parla di qualcosa che mi disturba davvero e mi fa impazzire.

37
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Non sarà, sai, una stronzata annacquata.

38
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
 Ma allo stesso tempo vorrei mangiare.

39
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
 E, sai, Cabin Fever non ho, sai, non ho preso uno stipendio.

40
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
 A malapena, praticamente, i soldi che ho guadagnato sono andati a ripagare i debiti della carta di credito che avevo contratto nel film.

41
00:03:18,000 --> 00:03:28,000
 Quindi all'improvviso, sai, ho venduto una proposta alla Universal e ho scritto la bozza di quella sceneggiatura e poi ne hanno portato un altro per riscriverla, un'altra persona per riscriverla.

42
00:03:28,000 --> 00:03:35,000
E, sai, avevo tutti questi tipi di progetti diversi allestiti negli studi dove vai e hai un incontro e ti dicono, cosa vuoi fare?

43
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
 E io dico, beh, sai, in un certo senso voglio fare questo o forse voglio fare quello.

44
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
 E loro dicono, okay, beh, sai, incontriamoci con il mio capo a riguardo.

45
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
 E poi torni indietro e fai un altro incontro di presentazione e un altro incontro di presentazione e alla fine viene venduto.

46
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
 E poi devono passare sei mesi a concludere il tuo accordo.

47
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
Ed è proprio durante questo lungo processo che alla fine mi sono reso conto che non stavo scrivendo.

48
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
 Stavo partecipando a riunioni e non volevo rifiutare le riunioni.

49
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
 Sai, immagina che se non riesci a chiamare qualcuno al telefono, nessuno sa chi sei.

50
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
 Ma poi all'improvviso ogni dirigente di ogni società di produzione e studio sente che sei un buon incontro.

51
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
 E, sai una cosa, devi incontrare queste persone e devi uscire ed è una parte importante del lavoro.

52
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Ma allo stesso tempo, quello che mi sono reso conto che stavo facendo era che mi stavo allontanando sempre di più dal cinema.

53
00:04:16,000 --> 00:04:23,000
 E una delle cose davvero divertenti che ho fatto è stata fondare una compagnia horror con Bo Azikin e Scott Spiegel chiamata Raw Nerve.

54
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
 E avremmo prodotto diversi film horror a basso budget all'anno.

55
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
 E noi abbiamo fatto il primo, intitolato 2001 Maniacs, dal quale, sai, abbiamo sicuramente imparato molto.

56
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
 È stata una ripresa davvero, davvero difficile perché avevamo un budget drasticamente inferiore.

57
00:04:35,000 --> 00:04:42,000
E, sai, in un certo senso ha risucchiato molta della mia energia e mi sentivo come se mi stessi allontanando sempre di più dalla scrittura e dalla regia.

58
00:04:42,000 --> 00:04:49,000
 E una delle cose fantastiche del vivere a Los Angeles è che ho potuto incontrare i miei eroi.

59
00:04:49,000 --> 00:04:54,000
 Voglio dire, ho incontrato così tanti meravigliosi registi horror che sono stati così, così simpatici, così gentili e così solidali.

60
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
 Ragazzi come Toby Hooper e un regista come Guillermo del Toro e Mick Garris, John Landis.

61
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Sono stati davvero, davvero fantastici.

62
00:05:00,000 --> 00:05:08,000
 Ehm, e dopo, uh, c'è stata una proiezione di Cabin Fever al Los Angeles Film Festival prima che uscisse e Tarantino è venuto a vederlo.

63
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
 E mi ha invitato, gli è piaciuto molto il film e mi ha invitato a casa sua per guardare i film.

64
00:05:12,000 --> 00:05:20,000
 Quindi sono andato lì e abbiamo proiettato la copia di Howard Berger di War of the Gargantuas e siamo rimasti completamente entusiasti a casa di Quentin e lui ha mostrato una scena di Kill Bill.

65
00:05:20,000 --> 00:05:27,000
E, sai, mi ha dato il consiglio più incredibile che qualcuno mi avesse dato fino a quel momento, ovvero quello di andare in giro per il mondo a ogni festival cinematografico.

66
00:05:27,000 --> 00:05:42,000
 E, sai, sai, semplicemente incontra altre persone e fai uscire il tuo nome e vai a parlare con la stampa e fagli sapere quanto ami i film del loro paese e parli di film e, sai, rendi te stesso la star che è quello che devi fare.

67
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Devi far sì che la gente sappia chi sei viaggiando e incontrando i critici.

68
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
 E non appena me lo ha detto mi sono praticamente iscritto a questo viaggio intorno al mondo per fare il giro del mondo.

69
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
 E proprio Quentin mi ha incoraggiato a farlo.

70
00:05:53,000 --> 00:06:02,000
 E poi abbiamo stretto questa amicizia in cui stavamo solo guardando film e, e, ehm, un giorno ero a casa sua ed ero, ero a questo strano punto in cui semplicemente non sapevo cosa fare dopo.

71
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Era passato circa un anno e mezzo da quando era uscito Cabin Fever.

72
00:06:05,000 --> 00:06:12,000
 Voglio dire, ho girato il film nel 2001, è stato venduto nel 2002, ma è uscito nelle sale solo un anno dopo, nel 2003.

73
00:06:12,000 --> 00:06:19,000
 Quindi c'era questo strano schema di attesa in cui le persone volevano aspettare per vedere come andava il film prima che iniziassi il mio prossimo film.

74
00:06:19,000 --> 00:06:27,000
 E alla fine, una volta che il film è uscito ed è andato bene, è in quel momento che sono iniziate le offerte e le cose che hanno iniziato ad arrivare.

75
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
E semplicemente non ero sicuro di cosa fare.

76
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
 E ho detto a Quentin, sai, cosa, cosa dovrei fare dopo?

77
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
 C'è questo remake di The Bad Seed che farò.

78
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
 E c'è questo progetto che ho sulla mia scuola superiore chiamato Scavenger Hunt.

79
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
 E la sceneggiatura no, la sceneggiatura verrà riscritta.

80
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
 E poi Rich Kelly e io abbiamo scritto questa cosa chiamata The Box, ma lui è impegnato a scrivere questo film Domino.

81
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
 E non so proprio cosa fare dopo.

82
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
 Voglio dire, qual è il mio secondo film?

83
00:06:47,000 --> 00:06:53,000
Faccio un film in studio da 40 milioni di dollari in cui potrei non riuscire a controllare la produzione?

84
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
 Mi piace un film horror, magari da 10 milioni di dollari, in cui posso avere un maggiore controllo?

85
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
 Faccio anche un altro film horror?

86
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
 Sai, alcuni registi horror avevano detto, non fare un film horror come secondo film.

87
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
 Verrai etichettato come ragazzo dell'orrore.

88
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
 E, um, sai, ci ho pensato e ho pensato, sai una cosa?

89
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
 Questo è tutto ciò che ho sempre voluto fare nella mia vita.

90
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Voglio dire, se un giorno vorrò fare un dramma, lo farò.

91
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
 Se voglio fare un film per bambini, lo farò.

92
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
 Se voglio fare una commedia, lo farò.

93
00:07:15,000 --> 00:07:21,000
 Ma adoro i film horror e mi sentivo come se Cabin Fever fossi davvero io a provare di tutto.

94
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
 Stavo provando molti stili diversi.

95
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
 Questo è il mio omaggio al massacro di Chainsaw in Texas.

96
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
 Questo è il mio omaggio a La Cosa.

97
00:07:26,000 --> 00:07:32,000
 E con Hostel ho preso la decisione consapevole di non provare a riprendere di proposito riprese da altri film.

98
00:07:32,000 --> 00:07:39,000
Sono stato davvero influenzato da film come Audition, The Wicker Man, di cui recentemente sono diventato un grande fan.

99
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
 E c'è un film olandese intitolato The Vanishing.

100
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
 Non noleggiare il remake americano. Noleggia la versione olandese.

101
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
 La scomparsa. Inoltre, Spoelos, credo, ne è il titolo olandese.

102
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
 Uh, film molto inquietante.

103
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
 E, e ho detto, voglio fare un film come questi film.

104
00:07:52,000 --> 00:07:58,000
 E ho raccontato l'idea a Quentin e lui ha detto, questa è l'idea più disgustosa che abbia mai sentito.

105
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Lui dice: Eli, amico, devi farlo.

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
 Devi scrivere questo film.

107
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
 Dovresti farlo con nervi saldi, con un budget basso, tornare a casa e scrivere questo film.

108
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
 E mi ha reso così eccitato e pompato.

109
00:08:08,000 --> 00:08:13,000
 Io, uh, è come se, sai, una volta, una volta che Quentin trova un'idea inquietante, allora capisci che è davvero malata.

110
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
 E quel giorno sono tornato a casa e ho staccato il telefono, il computer e ho bruciato le correnti d'aria.

111
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
 E ho iniziato a scrivere come se fossi posseduto.

112
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
E immagino che dovrei iniziare, iniziare con la genesi dell'idea.

113
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
 È iniziato con una telefonata che ho avuto con Harry Knowles.

114
00:08:27,000 --> 00:08:32,000
 E ne parliamo in una delle altre tracce di commento in cui parlavamo delle cose più malate che puoi trovare su Internet.

115
00:08:32,000 --> 00:08:38,000
 E Harry aveva trovato questo sito e mi aveva inviato un link dove potevi entrare in una stanza e sparare a qualcuno in testa.

116
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
 E potresti pagare 10.000 dollari per uccidere un essere umano anonimo.

117
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
 Ed era così inquietante e così reale.

118
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
E ci siamo seduti lì e abbiamo pensato, come potrebbe essere reale?

119
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
 Voglio dire, chi lo farebbe, chi lo farebbe davvero?

120
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
 E poi ho pensato, sai una cosa?

121
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
 Non importa se è vero o falso.

122
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
 E ciò che conta è che qualcuno abbia costruito un sito web per questo e lo abbia concettualizzato là fuori.

123
00:08:54,000 --> 00:09:00,000
 C'è qualche uomo d'affari che è così insensibile, così stanco che la droga non lo fa più andare via.

124
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
 E le prostitute non li fanno scendere.

125
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Come se niente gli accadesse di voler sapere come ci si sente ad uccidere qualcuno.

126
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
 Ecco, questo è ciò che li entusiasma.

127
00:09:06,000 --> 00:09:12,000
 E subito dopo l'uscita di "Cabin' Fever", ho avuto un incontro con Mike Fleiss e il suo amico Chris Briggs.

128
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
 E Fleiss, sai, ha fatto il remake di "Chainsaw".

129
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
 E sai, Chris ha avuto quest'idea dei viaggiatori con lo zaino in spalla.

130
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
 Ha detto che voglio fare un film ambientato nel mondo dei viaggiatori con lo zaino in spalla.

131
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
 Sai, adoro fare ostelli.

132
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
E prima avevo vissuto in Francia come studente in scambio, avevo viaggiato con lo zaino in spalla e alloggiato in ostelli.

133
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
 E ho adorato il titolo e il doppio significato.

134
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
 E sai, noi non sapevamo davvero quale fosse il film.

135
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
 Ho detto, lo sai, non lo so, come fai, cos'era?

136
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
 È gente che viene uccisa in un ostello?

137
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
 C'è qualche ostello malvagio lì?

138
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
 Sai, sono vampiri?

139
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
 Cosa, cos'è questo film?

140
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
 E poi ricordo che una mattina ero seduto lì al "Raw Nerve" con Boaz e Scott.

141
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
E ho visto l'intero film.

142
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
 Ho pensato, oh mio Dio, l'ostello è solo la rete.

143
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
 Riguarda questa cosa in Tailandia dove puoi, dove puoi pagare per uccidere qualcuno.

144
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
 E, e negli ostelli, è così che prendono i bambini.

145
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
 Usano le ragazze per adescare i ragazzi e hanno il loro passaporto.

146
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
 Perché ogni volta che soggiorni in un ostello, devi lasciare lì il passaporto.

147
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
 E, sai, è di questo che parla il film.

148
00:10:04,000 --> 00:10:09,000
E avevo appena visto un sacco di gente che faceva viaggi a Las Vegas, faceva viaggi ad Amsterdam.

149
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
 Parlano sempre di drogarsi e di procurarsi prostitute.

150
00:10:12,000 --> 00:10:25,000
 E in un certo senso ho visto questo parallelo, questa strana sorta di immagine speculare di questi ragazzi che sono ad Amsterdam che prendono prostitute, si drogano e fanno tutte queste cose che presumibilmente non puoi fare negli Stati Uniti, anche se puoi se lo vuoi davvero.

151
00:10:25,000 --> 00:10:35,000
Le cose che non dovresti fare, le cose proibite, le cose tabù e quello che stanno facendo questi uomini d'affari, sai, in Slovacchia, dove vanno e pagano per uccidere le persone.

152
00:10:35,000 --> 00:10:42,000
 Quello che sentivo, ed è per questo che ho volutamente creato Amsterdam, è che il primo atto rispecchia davvero il terzo atto.

153
00:10:42,000 --> 00:10:48,000
 Sai, è per questo che Josh dice, sai, non lo so, pagare per entrare in una stanza per, sai, fare quello che vuoi a qualcuno, non è la mia idea di eccitazione.

154
00:10:48,000 --> 00:10:58,000
Beh, lo fanno ancora, lo fanno ancora. E, e Josh che cammina su e giù, sai, è Josh che non fa sesso, ma va comunque, sai, entra nel bordello con i ragazzi e lo fanno i suoi amici.

155
00:10:58,000 --> 00:11:03,000
 E qualcun altro, quella è una buona idea. Loro, loro, vogliono pagare per entrare in una stanza e fare quello che vogliono a Josh.

156
00:11:03,000 --> 00:11:11,000
 Sapete, questi ragazzi all'inizio si prendono gioco delle prostitute, ma alla fine diventano prostitute alla finestra, diventano la carne, l'attrazione.

157
00:11:11,000 --> 00:11:19,000
E, sai, mi è davvero piaciuta l'idea che Josh cammini su e giù per il corridoio e guardi nella stanza e, sai, in questo modo voyeuristico, veda tutti questi diversi atti sessuali.

158
00:11:19,000 --> 00:11:27,000
 E poi quando, sai, Paxton viene trascinato lungo il corridoio, guarda nelle stanze e vede tutte queste cose diverse, lui, lui, è una specie di versione infernale di quella cosa.

159
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
 Uhm, e così, sai, ho detto l'idea a Quentin e lui ha detto, devi scriverlo.

160
00:11:32,000 --> 00:11:39,000
Quindi mi sono seduto e ho bruciato la bozza e io, le prime persone a cui l'ho mostrata sono stati Boaz e Scotty, sapete, l'ho preso in consegna a casa loro e ho pensato, quindi cosa ne pensate?

161
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
 E, e loro, lo adoravano. Dicono, oh mio Dio, è davvero dannatamente malato.

162
00:11:43,000 --> 00:11:49,000
 E, se lo girassimo nell'Europa dell'Est, potremmo realizzare questo film per circa 3 milioni di dollari e renderlo disgustoso quanto volevamo e diventare NC-17.

163
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
 E, ehm, loro avevano le loro, sai, avevano grandi idee.

164
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Voglio dire, Boaz ha scritto e diretto Fresh e ha diretto Remember the Titans e ha riscritto quella sceneggiatura.

165
00:11:56,000 --> 00:12:02,000
 E Scotty, sai, ha scritto Evil Dead 2 con Raimi e, sai, conosceva Quentin anche da anni fa da Dusk Till Dawn.

166
00:12:02,000 --> 00:12:08,000
 E, e questi ragazzi sono tutti vecchi amici e, e, sai, abbiamo parlato dei bambini e di Boaz, Boaz diceva, sai, adoro la maratona, amico.

167
00:12:08,000 --> 00:12:14,000
Quando Dustin Hoffman ha questi vicini e lui, e lui, sai, sono sempre così minacciosi, sono come, sono come questa minaccia.

168
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
 E poi arrivano e finiscono per salvarlo e catturare i cattivi.

169
00:12:18,000 --> 00:12:28,000
 E se ci fosse qualcosa con i ragazzi di strada? E avevo visto questo documentario intitolato Children Underground, in cui si parlava di questi ragazzini di strada in Romania che andavano in giro in branco e che ti avrebbero fatto incazzare.

170
00:12:28,000 --> 00:12:39,000
Questi ragazzi ti uccideranno. E non è affatto così a Praga o nella Repubblica Ceca o in Slovacchia, ma, sai, ho semplicemente preso quell'idea e l'ho inserita nella storia e, sai, ho chiesto loro di salvare Paxton.

171
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
 E quella era tutta un'altra cosa. Girare con quei bambini è stato davvero divertente. Quei ragazzi erano dannatamente esilaranti.

172
00:12:44,000 --> 00:12:55,000
Come potresti aver visto dietro le quinte quando, sai, stanno ballando e rappando. E così, sai, la produzione, quindi ho scritto la sceneggiatura e ho detto, sto girando questo film, cazzo.

173
00:12:55,000 --> 00:13:06,000
 Sai, quando mi metto in testa qualcosa, lo faccio. Se no, vengo posseduto e niente mi fermerà. E ho scritto la sceneggiatura e l'ho mostrata a Quentin e lui ha detto, è dannatamente fantastico.

174
00:13:06,000 --> 00:13:12,000
Questa è una delle migliori sceneggiature che abbia mai letto. Tipo, sai, io, sai, mi piacerebbe renderlo un Quentin Tarantino Presents. Sarebbe fantastico.

175
00:13:12,000 --> 00:13:21,000
 E sarebbe davvero divertente farlo con te, Boaz e Scotty. E, sai, l'ho detto a Briggs e Fleiss e ho mostrato a quei ragazzi la sceneggiatura e loro non potevano credere che l'avessi scritta così in fretta.

176
00:13:21,000 --> 00:13:28,000
Come loro, loro, sai, loro, stanno producendo l'avventura di Poseidone, che costa 200 milioni di dollari, ma sai, un film di mostri.

177
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
 E... è come se questa cosa andasse lentamente. È come un transatlantico. Lo è davvero.

178
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
 E, e io pensavo al motoscafo, proprio come, fanculo, amico, andiamo avanti. Lo faremo, lo faremo.

179
00:13:38,000 --> 00:13:43,000
 E non appena la sceneggiatura è stata terminata, sai, ho incontrato questo produttore, il suo co-produttore, Dan Frisch.

180
00:13:43,000 --> 00:13:48,000
E ho parlato con George Folsey e suo figlio Ryan ha tagliato Cabin Fever.

181
00:13:48,000 --> 00:13:54,000
 E George è un caro amico ed è stato davvero, davvero d'aiuto nel realizzare Cabin Fever, aiutandomi a finire quel film e a ottenere i soldi per farlo.

182
00:13:54,000 --> 00:14:01,000
 E, um, sai, ha letto la sceneggiatura e ha detto, oh, se vuoi girare a Praga, stava montando Pantera Rosa e ha detto, sai, ne hanno fatte alcune, hanno girato alcune scene laggiù.

183
00:14:01,000 --> 00:14:06,000
 E questi ragazzi di questa azienda, IPC, sono fantastici. E ho incontrato un co-produttore, Dan Frisch.

184
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
E lui ha detto, amico, se vuoi girare lì, vieni a Praga. Faremo uno scouting.

185
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
 Quindi la settimana successiva ho comprato un biglietto. E ricordo di aver appena finito la sceneggiatura.

186
00:14:13,000 --> 00:14:18,000
 Dan era a Praga. Sono salito sull'aereo. Sono volato a Praga e ho semplicemente speso i miei soldi per farlo.

187
00:14:18,000 --> 00:14:24,000
 E ho detto a tutti che stiamo girando questo film. Gireremo a gennaio. È meglio, è meglio che venga esplorato.

188
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
 E a Hollywood tutto impiega così tanto tempo. La gente pensava, sì, sì, giusto. Sta solo parlando.

189
00:14:28,000 --> 00:14:33,000
Ma mentre tutti gli altri erano in giro durante le vacanze di Natale, io sono andato a Praga e ho esplorato la location.

190
00:14:33,000 --> 00:14:40,000
 E ciò che è stato fantastico è stato scrivere la sceneggiatura, scendere dall'aereo e praticamente tutto ciò che avevo nella mia testa esisteva davvero.

191
00:14:40,000 --> 00:14:47,000
 Era tutto lì. Era tutto a Praga. Sai, ho detto, Dio, voglio trovare questo piccolo villaggio tipo Harry Potter.

192
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
 Sapete, c'è qualcosa che semplicemente cammini lì e non puoi credere che sia lì.

193
00:14:50,000 --> 00:14:55,000
È come questa piccola terra fantastica. E io, hanno detto, beh, che ne dici di Chesky Kremlov?

194
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
 E siamo arrivati ​​lì a due ore e mezza da Praga. E dovrei dire che tutti mi dicevano:

195
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
 se hai intenzione di girare nell'Europa dell'Est, la preferenza è che il posto migliore per girare sia Praga.

196
00:15:04,000 --> 00:15:10,000
 Poi la Romania e poi Sofia, Bulgaria. E Praga è la più costosa, ma è comunque più economica che girare negli Stati Uniti.

197
00:15:10,000 --> 00:15:16,000
E ho passato un periodo davvero orribile con i sindacati. Sai, c'erano degli stronzi per me in Cabin Fever.

198
00:15:16,000 --> 00:15:22,000
 Non ho problemi con i sindacati. E penso che se stai realizzando un film in studio da 60 milioni di dollari e sono soldi della Warner Brothers,

199
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
 va bene avere sindacati, ma Cabin Fever è stato creato con le carte di credito.

200
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
 Sai, era come se il denaro personale di mia zia Gladys fosse pari a 10.000 dollari.

201
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
Come se fosse quel tipo di film. E il sindacato ci ha chiusi fuori, anche se non stavamo violando nessuna legge, e ha detto:

202
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
 ora devi ripagare lo stipendio e gli straordinari e pagare la nostra assistenza sanitaria e tutte queste altre cose.

203
00:15:40,000 --> 00:15:49,000
 È come se, in pratica, chiedessi a persone che non sono ricche, ma hanno solo un po' di soldi da investire per poi pagare tutte queste sciocchezze e gli straordinari.

204
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
 E una volta che il film è uscito al botteghino, hanno detto, okay, beh, ora devi pagarci.

205
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
E loro hanno iniziato a denunciarci. E io ho detto, guarda, sai, il film è uscito nei cinema da una settimana.

206
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
 Non riceviamo soldi per un anno finché non viene rilasciato. E loro hanno detto: fanculo, ci paghi.

207
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
 Quindi ho detto, sai una cosa? Fottiti, stronzi. Vado a girare un film a Praga.

208
00:16:05,000 --> 00:16:12,000
 E ora girerò tutti i miei film lì perché vaffanculo, perché non voglio essere estorto da te perché ci sono modi migliori per fare film.

209
00:16:12,000 --> 00:16:18,000
Perché, ed è per questo che la produzione viene espulsa dagli Stati Uniti. Sono i sindacati, sono fottute estorsioni.

210
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
 E capisco perché ci sono i sindacati. E penso che siano molto importanti.

211
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
 Ehi, sono un membro della gilda degli scrittori e della gilda degli attori cinematografici. Come se fosse bello essere protetti.

212
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
 È molto importante proteggere le persone. Ma il problema è che colpiranno qualsiasi produzione.

213
00:16:29,000 --> 00:16:34,000
E per qualsiasi produzione, se stai facendo un film da mezzo milione di dollari, i sindacati ti chiuderanno.

214
00:16:34,000 --> 00:16:39,000
 Ed è semplicemente troppo costoso. Non puoi più girare un film negli Stati Uniti in modo indipendente.

215
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
 Quindi ho detto, fanculo. Vado a Praga. E Dio, sono felice di averlo fatto.

216
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
 Ho amato la gente lì. Gli equipaggi sono stati fantastici. Erano così incredibili.

217
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
 Avevo la stessa troupe che aveva lavorato su Doom, Hellboy e i fratelli Grimm.

218
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Voglio dire, questi ragazzi sono davvero, davvero al passo con i tempi.

219
00:16:53,000 --> 00:16:58,000
 E Dan Frisch è un ragazzo americano e il suo partner Philip Whaley è britannico.

220
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
 Hanno una società con sede a Praga chiamata IPC.

221
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
 E cosa succede quando vai a Praga, non posso semplicemente presentarmi e assumere la troupe.

222
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
 Ottieni quella che viene chiamata una società di servizi di produzione.

223
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
 E la società di servizi di produzione ti porta i cameramen e loro fanno tutti gli affari.

224
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
E si occupano delle tasse e di tutto quel genere di cose con cui non vorresti mai avere a che fare.

225
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
 E, sai, avevano davvero una reputazione fantastica.

226
00:17:17,000 --> 00:17:23,000
 E sapevo anche che non solo avrebbero potuto servire il film, ma che sarebbe stato intelligente coinvolgere questi ragazzi come produttori.

227
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
 Sai, Dan è arrivato come co-produttore e Philip come co-produttore e line produttore.

228
00:17:27,000 --> 00:17:33,000
Quindi, invece di pensare ai soldi e quanto pagheremo questa persona, praticamente gli ho dato la responsabilità di tutto ciò.

229
00:17:33,000 --> 00:17:41,000
 E tutto è stato realizzato in modo così efficiente e ben fatto che consiglio vivamente a chiunque giri un film a Praga di utilizzare IPC.

230
00:17:41,000 --> 00:17:51,000
 Quindi mi sono presentato lì e abbiamo detto, okay, andiamo in questo villaggio.

231
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
 Così sono andato in questo villaggio e non potevo crederci.

232
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
 Era proprio come se fosse fuori dalla mia testa.

233
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
 Era come questo villaggio fantastico.

234
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
 Tutto era perfetto.

235
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
E poi ho detto, beh, voglio girare in queste fabbriche.

236
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
 E loro hanno detto, beh, andiamo.

237
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
 Diamo un'occhiata a questo posto a Daksani, questa vecchia fabbrica di zucchero.

238
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
 Ed è stato perfetto.

239
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
 Voglio dire, ho visto che è esattamente quello che abbiamo girato nel film.

240
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
 E ho detto, beh, cosa possiamo usare per il piano di sotto, per i tunnel?

241
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
 E hanno detto, beh, c'è questo ospedale psichiatrico che ha chiuso.

242
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
 Siamo andati lì e l'abbiamo visto ed è proprio tutto.

243
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
 Tutto è andato davvero insieme.

244
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Sapevo che dovevo girare lì.

245
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
 E una delle cose più belle è stata che ho fotografato ogni luogo.

246
00:18:26,000 --> 00:18:32,000
 Così, quando sono tornato negli Stati Uniti a gennaio, ho stampato le foto di tutto

247
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
 Avevo scattato e realizzato cartelloni.

248
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
 Ok, questo è l'esterno dell'ostello.

249
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
 Ed ecco come appare il villaggio.

250
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
 Ed è qui che gireremo il quartiere a luci rosse.

251
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
 E mi ero seduto con Philip e avevamo superato il budget.

252
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
 E noi, avevo già intervistato i membri dell'equipaggio.

253
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Voglio dire, non avevo i soldi in banca, ma sapevo che li avrei presi.

254
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
 Voglio dire, dopo la febbre da cabina, avevo così tante fonti diverse che volevano finanziare i film.

255
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
 E avevamo i nostri soldi con coraggio per pagare i film.

256
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
 Quindi ci siamo detti: quanto costerà davvero?

257
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
 Ed è uscito a più di tre.

258
00:18:58,000 --> 00:19:03,000
 Era come, okay, abbiamo davvero bisogno di 4 milioni di dollari per realizzare questo film e farlo con 40 giorni di riprese come voglio.

259
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
E sai, sono tornato negli Stati Uniti e ho avuto queste presentazioni.

260
00:19:08,000 --> 00:19:15,000
 Quindi Sony Screen Gems, Clint Culpepper Screen Gems, che ha ricevuto una copia della sceneggiatura mentre ero a Praga e ha detto:

261
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
 sai una cosa, voglio ritirare questo film per la distribuzione mondiale.

262
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
 Voglio questo film.

263
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
 E così abbiamo stretto un accordo con lui.

264
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
 E quando mi sono seduto per parlargli della sceneggiatura, sai, avrei potuto mostrargli le tavole.

265
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
 Ho detto, okay, ecco come appare il bordello.

266
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Ecco come appare la fabbrica.

267
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
 Quindi non ci sono davvero congetture.

268
00:19:30,000 --> 00:19:34,000
 E tutto nel film, tutta la violenza, tutto è descritto graficamente.

269
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
 Ho scritto tutto.

270
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
 Ho messo tutto questo nella sceneggiatura perché non volevo sorprese.

271
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
 Ho detto, questo non è un film per tutti.

272
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
 Non voglio provare a fingere che sarà un film horror soft.

273
00:19:44,000 --> 00:19:50,000
 Questo è un film horror molto violento e malato in cui alle persone succederanno cose davvero orribili.

274
00:19:50,000 --> 00:19:56,000
E, sai, è tutto basato su questo sito web che, sai, tutte le cose che ho visto stanno accadendo davvero.

275
00:19:56,000 --> 00:20:02,000
 Sapete, anche questo film è nato dalle mie paure riguardo ai video di Al-Qaeda.

276
00:20:02,000 --> 00:20:08,000
 Voglio dire, ho fatto l'errore di cliccare su uno di quelli e ho semplicemente detto, oh mio Dio, sai, ho visto qualcuno decapitare ed era reale.

277
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
 E non riuscivo a togliermelo dalla testa.

278
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
 E ho pensato, Gesù Cristo, e se fossi in una stanza e qualcuno ti tagliasse la testa?

279
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
E non importa cosa dici loro, non importa quanti soldi offri loro, lo faranno.

280
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
 E questo è tutto.

281
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
 Sei semplicemente nel posto sbagliato al momento sbagliato.

282
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
 E, Dio mio, togliamo l'elemento politico.

283
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
 Non voglio fare un film politico.

284
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
 Non voglio fare un film con le webcam o cose del genere.

285
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
 E se qualcuno entrasse nella stanza e lo facesse come un atto sessuale?

286
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
 È davvero inquietante.

287
00:20:32,000 --> 00:20:37,000
Allora non c'è modo di fermarli perché si divertono vedendo quanto sei terrorizzato.

288
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
 Ed è questo che mi ha davvero spaventato.

289
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
 E, sai, è interessante vedere la reazione del popolo ceco leggendo la sceneggiatura.

290
00:20:43,000 --> 00:20:50,000
 Sai, stiamo girando un film ambientato in Slovacchia e 15 anni fa era la Cecoslovacchia.

291
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
 Quindi, sai, molti membri dell'equipaggio provenivano dalla Slovacchia.

292
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
 E ho detto, beh, cosa ne pensi?

293
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
 E l'hanno adorato.

294
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
E, sai, hanno pensato, sai, pensi davvero che le persone in Slovacchia siano così?

295
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
 E ho sottolineato che le persone che in realtà stanno facendo le cose peggiori sono altri americani.

296
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
 Voglio dire, la mia sensazione con questo film è che sia tutto gestito dalla mafia russa.

297
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
 Non è la Slovacchia a farlo.

298
00:21:08,000 --> 00:21:14,000
 È solo che è un luogo dove il comunismo è caduto e il dollaro ha preso il sopravvento in alcune aree.

299
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
 E sai, è un posto molto carino e tranquillo.

300
00:21:17,000 --> 00:21:22,000
Ma mi è piaciuto perché sentivo che, beh, sai una cosa, la gente della Slovacchia non sta facendo nulla di male.

301
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
 Stanno semplicemente lasciando che accada lì.

302
00:21:24,000 --> 00:21:32,000
 Le persone che stanno facendo le cose peggiori sono gli americani, i tedeschi e i giapponesi, le cosiddette nazioni occidentali, i nostri alleati.

303
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
 Sono loro che stanno effettivamente commettendo questi crimini.

304
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
 E se non lo facessero, se non ci fosse la domanda, un’industria del genere non esisterebbe.

305
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
 Quindi l'hanno capito.

306
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
 L'hanno capito.

307
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
E ora passiamo alla discoteca slovacca.

308
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
 Questo era un club chiamato Guru Club.

309
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
 E noterai che c'è un po' di fumo.

310
00:21:47,000 --> 00:21:58,000
 Quello che abbiamo fatto originariamente è stata una transizione in cui Athor, il personaggio Oli, saltava su e giù nella sauna e iniziava a cantare "Kalinka, Kalinka", che è una vecchia canzone popolare russa.

311
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
 E versò acqua sui carboni e si formò vapore.

312
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
 E quella fu la transizione.

313
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
 E adoro quella faccia che fa lì saltando su e giù.

314
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Onestamente, questo è davvero Athor.

315
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
 Puoi sentirlo.

316
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
 Chiama.

317
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
 Abbiamo fatto una telefonata con lui in Islanda per parlare del commento dell'attore.

318
00:22:12,000 --> 00:22:17,000
 Ma è proprio questo ragazzo che ho incontrato quando sono andato in Islanda per Cabin Fever.

319
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
 È strano.

320
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
 L'Islanda ha ispirato due film in un modo strano.

321
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
 Ha ispirato Cabin Fever in cui mi sono preso questa malattia carnivora in faccia e mi sono rasato metà della faccia.

322
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
 E poi ci sono andato con Cabin Fever.

323
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
 E il mio amico E.C. ha distribuito il film.

324
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
E lui: "Devi incontrare il mio amico Athor".

325
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
 E Athor, ci siamo divertiti tantissimo.

326
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
 Ci ha portato fuori e in giro.

327
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
 E lui è esattamente così.

328
00:22:37,000 --> 00:22:41,000
 E adoro l'espressione sul volto di Jay Hernandez qui mentre Josh sta parlando della sua ex ragazza.

329
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
 Come se a Barbara fregasse davvero un cazzo.

330
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
 E penso che faccia davvero un bel lavoro.

331
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
 Sono tipo "Sì, che carino".

332
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
 "Ehi, guarda, c'è Vala."

333
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
 E questa è una routine di ballo che Yana e Athor hanno provato.

334
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
 E c'è la maglietta di Sneaper Patrol.

335
00:22:53,000 --> 00:22:59,000
È stato realizzato dal mio amico Tim League come negozio di magliette chiamato Mondo Tees in Texas.

336
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
 E se vai su MondoTees.com, puoi effettivamente acquistare quella maglietta di Sneaper Patrol.

337
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
 L'ha realizzato per noi per il film, che ho pensato fosse davvero fantastico.

338
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
 Non fumo.

339
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
 E odio quando una ragazza davvero sexy fuma.

340
00:23:11,000 --> 00:23:15,000
 E vorresti davvero fare amicizia con lei, ma sta fumando.

341
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
 E devi far finta che ti vada bene.

342
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
 Ma ho l'asma.

343
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
 E sono allergico alle sigarette.

344
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
E penso che sia dannatamente disgustoso.

345
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
 E ogni ragazza che fuma, finisce comunque per avere il sapore di un posacenere.

346
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
 Mi dispiace tanto per tutti voi fumatori là fuori.

347
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
 Ma non sono contro le persone che fumano.

348
00:23:31,000 --> 00:23:36,000
 Ma non mi piace pomiciare con le ragazze che fumano.

349
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
 E quindi questo club, l'Exterior, era...

350
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
 Ricordo, Dio, che pioveva quella notte in cui l'abbiamo filmato.

351
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
 E c'è Josh con il suo spray per l'asma.

352
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
 Ed ecco che arriva la Bubblegum Gang.

353
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
 Questi ragazzi erano così dannatamente divertenti.

354
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
 Questo ragazzo, Patryk.

355
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
 Patryku.

356
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Nella Repubblica Ceca viene aggiunta la parola "oo" a tutti i nomi.

357
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
 Una specie di cosa familiare.

358
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
 Non direbbero Eli-oo.

359
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
 Mi hanno appena chiamato Garilka.

360
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
 Ma Patryku era una specie di leader della Bubblegum Gang.

361
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
 E quei ragazzi erano così divertenti.

362
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
 Ci siamo divertiti moltissimo a girare con loro.

363
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
 L'unico problema era che scoppiavano a crepapelle.

364
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
 Quindi c'erano molti tic che non potevamo usare

365
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
 perché i bambini stavano semplicemente ridacchiando.

366
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
 Ed ecco questo momento davvero carino con Jan e Derek,

367
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
dove dopo Derek, sai, Josh è fuori di testa

368
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
 all'uomo d'affari olandese sul treno.

369
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
 Il ragazzo in un certo senso lo salva.

370
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
 E ora hanno questa strana scena insieme.

371
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
 Adoro le indicazioni sbagliate nei film.

372
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
 Adoro Psycho dove segui Janet Leigh

373
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
 e all'improvviso viene uccisa.

374
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
 E una delle cose che ho fatto molto consapevolmente

375
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
 era rendere Josh il personaggio principale

376
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
 e poi ucciderlo di proposito.

377
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
 E tutto è dal suo punto di vista.

378
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Se noti, Jay Hernandez è davvero un tipo di personaggio

379
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
 sullo sfondo.

380
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
 Nella scena di sesso, sai, lui è un po' sullo sfondo.

381
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
 Nella scena del bar, lui è sullo sfondo.

382
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
 Ed è davvero tutto incentrato sull'esperienza di Josh e Josh.

383
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
 E stiamo vedendo il tutto attraverso gli occhi di Josh.

384
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
 Sai, va al bordello e vede le prostitute.

385
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
 E' tutto il suo punto di vista.

386
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
 E questo era tutto perché sapevo che il pubblico avrebbe pensato

387
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
che è un bravo ragazzo e che vivrà fino alla fine.

388
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
 E volevo che il pubblico si sentisse perso e impotente come Paxton.

389
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
 E ho sentito che stava costruendo le cose in modo da poterlo vedere completamente

390
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
 dal punto di vista di Josh nella fotografia e nella narrazione,

391
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
 il dialogo e tutto il resto.

392
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
 È tutto, sai, questa è l'esperienza di Josh

393
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
 e i suoi amici sono con noi per il viaggio.

394
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
 Poi quando lo uccidi, rimani bloccato con questo ragazzo

395
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
che è una specie di testa di cazzo e ti sentiresti davvero disorientato.

396
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
 Sai, la persona che crediamo di conoscere di più se n'è andata.

397
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
 E ora siamo in una terra straniera e le ragazze che pensavamo di conoscere,

398
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
 e sono molto belli in questa scena.

399
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
 E avevamo il trucco.

400
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
 Non c'è davvero molto trucco che hanno qui.

401
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
 Questo è davvero quello che sembrano.

402
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
 Sai, la prossima volta che li vediamo, sono tutti brutti e drogati.

403
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
 E pensavo che Aether fosse davvero divertente qui, scopando Derek.

404
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
E questo è realmente accaduto, credo, al Toronto Film Festival.

405
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
 Aether e la sua ragazza stavano fissando in una stanza e Derek era a letto.

406
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
 E, non lo so, sono successe alcune cose strane.

407
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
 Dovresti chiederlo a Aether.

408
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
 Il guardaroba ha dato a Jay la biancheria intima più ridicola possibile.

409
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
 E l'abbiamo cambiato dopo la prima ripresa.

410
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
 Ma solo per torturare Jay, l'ho tenuto nel film.

411
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
 E questa scena è stata molto difficile da girare.

412
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
 Voglio dire, era così stretto in queste stanze.

413
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
E, ovviamente, stiamo girando una scena di sesso in un monastero.

414
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
 Quindi questo mi assicura sempre, sai, il biglietto di sola andata per l'inferno,

415
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
 che l'ho già acquistato molto tempo fa.

416
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
 Ma è stato difficile far sentire a proprio agio le ragazze

417
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
 durante la scena di sesso.

418
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
 Voglio dire, ricordo di aver fatto l'errore di mostrare loro i quotidiani

419
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
 nel club dove Aether scopa quella ragazza in bagno

420
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
 e scattare la foto con la fotocamera del suo cellulare.

421
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
E dovrebbe sembrare volgare e crudo ed è tutto verde.

422
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
 E, sai, sembra disgustoso e sporco.

423
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
 E loro sono andati fuori di testa e hanno pensato che avremmo girato la loro scena di sesso in quel modo.

424
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
 Ma, sai, questa è una delle cose, okay, lo girerai alla settima settimana.

425
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
 Non girare questa settimana in modo che gli attori siano tutti davvero a loro agio l'uno con l'altro.

426
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
 E Derek sembra così felice.

427
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
 Voglio dire, hai la sensazione che questa sia la prima volta che forse questo ragazzo fa sesso,

428
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
figuriamoci con una ragazza, sai, così bella.

429
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
 E, sai, Jay è semplicemente lì.

430
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
 E per me la scena riguarda davvero quel momento in cui le due ragazze si guardano.

431
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
 Iniziamo semplicemente a sentire che qualcosa non va.

432
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
 E dopo questa dissolvenza qui, quando svaniamo, siamo come in un film diverso.

433
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
 Questa è stata una grande transizione per me e il divertimento è finito.

434
00:27:08,000 --> 00:27:13,000
 E anche se sembra davvero bello, pacifico, soleggiato e felice,

435
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
 ci sarà qualcosa di inquietante.

436
00:27:14,000 --> 00:27:18,000
Ed è qui che ho davvero iniziato a fare un cambiamento tonale in cui, sai,

437
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
 il sesso nel film inizia a scomparire.

438
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
 Ed è molto più una specie di mistero strano e inquietante.

439
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
 Questo film che adoro, The Wicker Man, di cui ho parlato diverse volte

440
00:27:27,000 --> 00:27:33,000
 nei vari commenti, c'è questo detective della polizia in questa città, in questo villaggio,

441
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
 ed è completamente un outsider.

442
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
 E questo villaggio è tutto questo culto.

443
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
 E sai, è così che volevo che si sentissero questi ragazzi.

444
00:27:40,000 --> 00:27:44,000
Voglio che si sentano come degli outsider.

445
00:27:44,000 --> 00:27:48,000
 E, sai, le persone sono amichevoli e gentili, ma non sai davvero se puoi fidarti di tutti.

446
00:27:48,000 --> 00:27:53,000
 E originariamente avevamo una scena con Aethor nella spa e mentre veniva portato in un furgone.

447
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
 Ed è stata un'idea di Quentin tagliarlo.

448
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
 Quentin ha suggerito che se tagliassimo quella scena in modo che il pubblico fosse all'oscuro quanto i personaggi,

449
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
 poi quando mostreremo l'inquadratura del letto, sarà molto più spaventoso.

450
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
E lei è Milda, la nostra assistente di produzione, di cui parliamo nel commento del produttore.

451
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
 Puoi ascoltare tutta la storia.

452
00:28:10,000 --> 00:28:15,000
 Questo film che stanno trasmettendo in televisione è in realtà un film slovacco.

453
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
 È stato uno dei pochi film slovacchi che sono riuscito a trovare e di cui ho ottenuto i diritti.

454
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
 E, sai, non ci sono i sottotitoli.

455
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
 E mi piace che Paxton faccia un commento al riguardo dicendo che vuole che tutto sia spiegato.

456
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
 E, naturalmente, più tardi, quando parla tedesco, non ci sono i sottotitoli.

457
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
E quella è stata una delle decisioni che ho preso: non avere i sottotitoli nel film.

458
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
 Ho nove lingue diverse.

459
00:28:32,000 --> 00:28:37,000
 Ma volevo che le persone provassero questo senso di alienazione e si sentissero come se fossero su un altro pianeta.

460
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
 E adoro questo film Mute Witness.

461
00:28:39,000 --> 00:28:45,000
 Mute Witness è uno dei miei film preferiti dei primi anni '90 diretto da Anthony Waller.

462
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
 E in Mute Witness ci sono scene in cui queste persone parlano russo.

463
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
 E non ci sono sottotitoli.

464
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
E c'è un ragazzo che hai visto uccidere qualcuno.

465
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
 E la ragazza sta cercando di denunciarlo alla polizia.

466
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
 E inizia a parlare con un poliziotto in russo.

467
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
 E tu pensi, che cazzo sta succedendo?

468
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
 E tu sei incompetente quanto lei.

469
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
 E ho pensato che fosse molto efficace.

470
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
 E qui iniziamo a vedere Kana.

471
00:29:04,000 --> 00:29:08,000
 E penso che Jennifer faccia davvero un ottimo lavoro nel fermare i ragazzi.

472
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
 Jennifer Lim, che è un'attrice britannica.

473
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
 Sai, all'improvviso tutto diventa serio.

474
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Lo sai, non è più divertente.

475
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
 E abbiamo anche cambiato tono.

476
00:29:16,000 --> 00:29:21,000
 Ad esempio, quando sono arrivati, ho reso questo cortile davvero colorato e con tanti uccelli.

477
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
 E qui ci sono meno uccelli.

478
00:29:22,000 --> 00:29:27,000
 E alla fine, quando Jay Hernandez esce, ci sono solo corvi che gracchiano.

479
00:29:27,000 --> 00:29:33,000
 E c'era una battuta che avevamo prima in cui Oli spiegava perché non gli piacevano le ragazze asiatiche.

480
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
 Ma in un certo senso è stato tagliato.

481
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
 Era qualcosa nel quartiere a luci rosse.

482
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
 Era una delle cose in cui i ragazzi prendevano in giro le prostitute.

483
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
Sai, in un certo senso li vedevo tutti un po' misogini.

484
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
 E, sai, mi piace che prendano in giro le prostitute.

485
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
 E poi finiscono, ovviamente, come prostitute alla finestra.

486
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
 Questo è il primo giorno di riprese.

487
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
 E puoi dire che è il primo giorno di riprese.

488
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
 Perché guarda i capelli di Derek Richardson.

489
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
 Voglio dire, mi stai prendendo per il culo?

490
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
 Quanto sono più corti i suoi capelli?

491
00:29:56,000 --> 00:30:02,000
E ora, una volta che me lo fai notare, ogni volta che guardo la scena, mi tortura assolutamente.

492
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
 Ma questa è solo una di quelle cose che sono passate inosservate.

493
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
 Ma penso che i ragazzi abbiano fatto davvero un bel lavoro.

494
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
 Sai, è stata una scena difficile da girare.

495
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
 Era la loro prima scena.

496
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
 Ed è il grande monologo di Jay.

497
00:30:12,000 --> 00:30:17,000
 Ed è davvero il primo momento del film in cui inizi a sentire che Jay Hernandez è un essere umano.

498
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
 Ha in un certo senso abbandonato la confraternita, sai, la routine.

499
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
E non prende in giro le persone o cerca di essere figo o duro.

500
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
 E sta raccontando questa storia su come avrebbe potuto salvare questa ragazza.

501
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
 E la storia parla davvero di quanto si senta impotente riguardo alla situazione.

502
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
 Che c'è questo ragazzo che è scomparso.

503
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
 E essenzialmente sta dicendo a Josh che non sa cosa fare.

504
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
 Questo ragazzo è un fantastico extra.

505
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
 Adoro la faccia di quel ragazzo, sai, mentre li guarda passare.

506
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
 E, sai, inizi a sentire che Paxton, sai, ha un lato umano.

507
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
E si sente un po' impotente riguardo a ciò che sta accadendo.

508
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
 E, sai, si guardano intorno, ma davvero non sanno cosa fare.

509
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
 Ed ecco la banda delle gomme da masticare.

510
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
 E si è presentato chiedendo la loro gomma da masticare.

511
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
 E stanno cercando di non crollare.

512
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
 C'era un bambino che continuava a ridere.

513
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
 E in realtà abbiamo dovuto buttarlo fuori dal set.

514
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
 E mi sono sentito male nel farlo.

515
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
 Ma sono stato consulente del campo per molti anni.

516
00:31:04,000 --> 00:31:09,000
 E avevo ragazzi di dieci, undici anni come campeggiatori.

517
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
Quindi so come far stare zitto un gruppo di ragazzi.

518
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
 E questo ragazzo stava ridendo pubblicamente davanti a tutti.

519
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
 E io ero tipo, tu, fuori di qui.

520
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
 E l'ho tirato fuori dall'inquadratura.

521
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
 E tutti gli altri erano così spaventati che sarebbero stati tagliati dal film.

522
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
 E mi sono sentito male.

523
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
 Ma, si sa, doveva essere fatto.

524
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
 Quel segno che ha fatto David Boxa, il nostro direttore artistico.

525
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
 Era, ecco, quello era un ristorante.

526
00:31:29,000 --> 00:31:35,000
E ho detto, non sarebbe fantastico se andassi al Museo della Tortura e sui biglietti tagliassero le teste delle persone.

527
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
 Quindi quello è David, il nostro direttore artistico, che interpreta la guardia del museo.

528
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
 E lui, sai, gli ho descritto questa cosa della ghigliottina.

529
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
 E lo ha costruito.

530
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
 E ha inventato quei biglietti.

531
00:31:44,000 --> 00:31:50,000
 E questa è la cosa divertente per me è che adoro aggiungere, sai, provare a, sai, avrebbe potuto essere semplicemente una guardia nel museo.

532
00:31:50,000 --> 00:31:55,000
Ma è semplicemente divertente, tipo, farcela, okay, cosa possiamo fare con questo ragazzo per renderlo speciale?

533
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
 E se questo posto sarà scadente, probabilmente hanno un fantastico sistema di ticket.

534
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
 E tutta quella roba era lì.

535
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
 Non c'è nient'altro che abbiamo piantato.

536
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
 Voglio dire, abbiamo messo lì quelle candele.

537
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
 Ma quella sedia è lì, sai, l'ascia sullo sfondo.

538
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
 E anche questo tizio, questa statua, questo boia era lì.

539
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
 E il tizio nello scheletro non era vestito per niente.

540
00:32:12,000 --> 00:32:18,000
E una delle cose belle delle riprese a Praga è che puoi presentarti in una location come questa ed è completamente finito.

541
00:32:18,000 --> 00:32:23,000
 E per voi è già illuminato, anche se Milano doveva sicuramente fare qualcosa per far funzionare l'illuminazione.

542
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
 Ed era una posizione così stretta.

543
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
 Voglio dire, queste mura sono probabilmente del XIV secolo, questo museo.

544
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
 E poi questo è in cima a quelle scale.

545
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
 Questa è davvero l'uscita del Museo della Tortura.

546
00:32:35,000 --> 00:32:39,000
E originariamente era ambientato in una galleria d'arte, perché trovo le gallerie d'arte molto inquietanti quando sei da solo.

547
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
 Anche se adoro i musei d'arte.

548
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
 Ma c'è insieme alla giacca e puoi vedere la toppa dell'Islanda.

549
00:32:44,000 --> 00:32:49,000
 E quella era un'azienda di abbigliamento chiamata 66 Degrees North di cui adoro i vestiti.

550
00:32:49,000 --> 00:32:54,000
 E quando sono andato in Islanda nel 1991, ho questi vividi ricordi di tutti coloro che indossavano questi 66 gradi nord.

551
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
 Tute da neve 66 gradi nord.

552
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
E volevo solo procurarmi i loro vestiti per il film.

553
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
 E sono stati davvero bravi a regalarceli.

554
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
 E quindi questo è questo posto qui.

555
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
 Jay tornerà più tardi su questo argomento quando alza il telefono e vede la ciminiera sullo sfondo.

556
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
 Ma questo è l'esterno del nostro museo.

557
00:33:11,000 --> 00:33:17,000
 E quelle composizioni telefoniche, sai, quando le giri, riprendi praticamente un telefono vuoto e i tuoi ragazzi della grafica lo inseriscono più tardi.

558
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
 E quello era Bob Kurtzman del Distretto 13.

559
00:33:20,000 --> 00:33:27,000
E sai, è proprio un taglio di Scott Spiegel che taglia dall'immagine alla testa e poi rimpicciolisce e rivela che in realtà è decapitata.

560
00:33:27,000 --> 00:33:32,000
 E questa è la prima volta che introduciamo le sparatorie all'ospedale psichiatrico.

561
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
 E questa era una ripresa della fotocamera di serie B.

562
00:33:34,000 --> 00:33:41,000
 Penso che la ripresa della telecamera sia stata, sai, abbiamo impostato la traccia, l'estrazione e la panoramica per rivelare Yuki legata sulla sedia.

563
00:33:41,000 --> 00:33:47,000
 Ma questi erano degli scatti fantastici che Roman e Martin, che è il direttore della fotografia con la fotocamera B, hanno realizzato.

564
00:33:47,000 --> 00:33:53,000
Sai, eravamo in un'altra ala dell'ospedale a sparare, Kana si è fatta bruciare l'occhio mentre Roman stava girando.

565
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
 E Roman in realtà è un ragazzo grande e forte.

566
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
 E doveva tenere quei taglia-proiettili in alto e sopra la punta.

567
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
 Ed erano piuttosto pesanti.

568
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
 Ed è stato bello che lo abbia fatto.

569
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
 Ha fatto un ottimo lavoro.

570
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
 E questo è ovviamente il fatto che Kana sta guardando la scena di un treno in televisione.

571
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
 E' lo stesso film.

572
00:34:09,000 --> 00:34:13,000
Voglio dire, l'idea è che abbiano un solo film da proiettare in Slovacchia più e più volte.

573
00:34:13,000 --> 00:34:19,000
 E, sai, c'è un po' di prefigurazione con il treno, che è come andrà, come incontrerà la morte.

574
00:34:19,000 --> 00:34:24,000
 Quindi, sai, girare queste cose, è stato divertente girare in un paese straniero.

575
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
 L'ho adorato.

576
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
 Mi sono divertito moltissimo lì.

577
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
 E adoro vivere in altre culture.

578
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
 Adoro imparare altre lingue.

579
00:34:30,000 --> 00:34:36,000
E mi è piaciuto, sai, molti registi americani che si presentano a Praga e trattano davvero la troupe come se fossero comunisti.

580
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
 E loro sono l'aiuto e portano le proprie chiavi.

581
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
 E conosco alcuni registi che non parlerebbero nemmeno con la troupe della chat.

582
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
 Parlerebbero con il loro AD e poi l'AD parlerebbe con tutti.

583
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
 Ma, sai, pensavo davvero che ci fossero persone così fantastiche.

584
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
 E sai, non è affatto il mio stile.

585
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
Mi piace che tutti si sentano come se fossimo una squadra, non importa da dove vieni.

586
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
 E non volevo che pensassero a me come a uno di quei tipi di registi.

587
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
 E ho fatto davvero di tutto per imparare la lingua e per ringraziare tutti.

588
00:34:58,000 --> 00:35:06,000
 E, sai, molto velocemente, solo per mostrare a questi ragazzi quanto rispetto avevo per loro perché ero stato un assistente personale, sai, ero quel ragazzo che prendeva il caffè.

589
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
E ricordo quando il regista Don Scardino in una puntata di Central Park West disse: ehi, grazie mille.

590
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
 Hai fatto un ottimo lavoro.

591
00:35:12,000 --> 00:35:16,000
 E, sai, quando hai 22 anni e hai lavorato 18 ore al giorno per qualcuno, questo fa un'enorme differenza.

592
00:35:16,000 --> 00:35:21,000
 E penso, sai, qualsiasi consiglio che dovrei dare ai registi, voglio dire, immagino che dovrei iniziare a parlarne.

593
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
 La gente mi chiede: come entri nel mondo del cinema?

594
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
 Cosa dovresti fare?

595
00:35:24,000 --> 00:35:43,000
E la cosa migliore che puoi fare è lavorare sui set, andare a fare esperienza sul set, trasferirti a New York City o a Los Angeles o trasferirti in qualche posto dove fanno film e offrono caffè alla gente e sentire cosa vuol dire lavorare 18 ore al giorno e iniziare dal basso e imparare tutto ciò che puoi, perché devi sapere come viene gestito un set.

596
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
 È la cosa più importante.

597
00:35:44,000 --> 00:35:49,000
 Sai, la gente pensa che Tarantino sia semplicemente apparso sul set di Le Iene e abbia detto loro cosa fare, ma non lo sanno.

598
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
Ha realizzato un film intitolato Il compleanno del mio migliore amico ed è stato assistente personale.

599
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
 E non si limitava a lavorare al negozio di video per poi presentarsi sul set di Le Iene.

600
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
 Ha lavorato come assistente di produzione in molti film.

601
00:35:58,000 --> 00:36:02,000
 E prima di girare Le Iene ha girato un film che non è mai riuscito a finire.

602
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
 A proposito, questa ripresa ha richiesto 18 riprese.

603
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
 Non so perché.

604
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
 E ora torniamo alla discoteca slovacca.

605
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
E puoi vedere che è illuminato da candele e ci sono molti bicchieri, quindi ti senti come se questi ragazzi avessero bevuto per un po'.

606
00:36:15,000 --> 00:36:22,000
 Josh avrà il suo strano flash con Oli e c'è una sorta di strano segnale inquietante che, ancora una volta, mantiene tutto dal punto di vista di Josh.

607
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
 E' tutto su di lui.

608
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
 E' la sua storia.

609
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
 E' quello che gli passa per la testa.

610
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
 C'è Jay lì.

611
00:36:26,000 --> 00:36:32,000
 E Yana, il posto in cui Vetlana è così bella, come se fosse in una pubblicità per capelli e balli al rallentatore.

612
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
E sta facendo ubriacare Jay.

613
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
 Quindi, sai, guardandolo adesso puoi vedere che le ragazze stanno lentamente drogando i ragazzi.

614
00:36:38,000 --> 00:36:42,000
 Ma, sai, in quel momento sembra che stiano festeggiando e divertendosi.

615
00:36:42,000 --> 00:36:49,000
 E quindi continua a pensare alle persone che vogliono entrare nel cinema, lavora su quanti più set cinematografici possibile e incontra quante più persone possibile.

616
00:36:49,000 --> 00:36:53,000
 E, sai, quando sono andato sul set di Cabin Fever, avevo 10 anni di esperienza nella produzione.

617
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
E tutta quella roba, sai, ripaga dopo.

618
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
 E poi quando cammini sul set, sai, sai come va.

619
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
 Sai come funzionano le cose.

620
00:37:01,000 --> 00:37:06,000
 E per girare nella Repubblica Ceca hanno davvero lo stesso sistema americano.

621
00:37:06,000 --> 00:37:12,000
 Sai, ho sentito dire che in Romania e Sofia va bene, ma immagino che le città non siano al passo con i tempi.

622
00:37:12,000 --> 00:37:19,000
Sai, come se stessi girando in Romania, qualcuno mi ha detto che se c'è una tempesta di neve, devi smettere di girare perché non riescono a arare le strade abbastanza velocemente.

623
00:37:19,000 --> 00:37:25,000
 Quindi, anche se sei in casa, sai, la città non può, la città non è un po' dove si trova Praga.

624
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
 Ed ecco Josh, sai, che torna barcollante nell'ostello.

625
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
 E adoro l'aspetto di questo posto.

626
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
 E, sai, tutti quei dipinti, tutta quella roba era sui muri.

627
00:37:33,000 --> 00:37:39,000
Abbiamo semplicemente messo la scrivania e, sai, abbiamo messo la scrivania e le chiavi e abbiamo vestito la stanza.

628
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
 Ma sei entrato e sembrava davvero così.

629
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
 Voglio dire, ecco come appare il monastero.

630
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
 E mi piace l'idea che i ragazzi possano andarsene, ma non lo fanno.

631
00:37:47,000 --> 00:37:52,000
 Sai, potrebbero salire su un treno, potrebbero andare a Barcellona, ​​ma vogliono solo scopare le ragazze ancora una volta.

632
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
 Ed è questo che li mette nei guai.

633
00:37:54,000 --> 00:38:01,000
Ecco cosa, sai, e tutto il monologo che Paxton ha con Josh dicendo, sai, cazzo, amico, questo è ciò di cui parleremo.

634
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
 Quando studio giurisprudenza e tu scrivi la tua tesi, voglio dire, per loro non sono ragazze.

635
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
 Queste ragazze sono solo storie.

636
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
 Non si collegano a loro come gli esseri umani.

637
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
 Voglio dire, nessuno nel film si relaziona tra loro come un essere umano.

638
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
 Sai, vogliono solo storie da queste ragazze.

639
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
 Ed è qui che Paxton inizia a sentirsi ghiacciato.

640
00:38:16,000 --> 00:38:21,000
E pensavo che, sai, Yana e Barbara fossero davvero buone amiche e parlassero davvero di lui.

641
00:38:21,000 --> 00:38:26,000
 E ho detto loro, pensavo, voi ragazzi dovreste davvero dire un cazzo di merda su di lui e controllare e non dirmi nemmeno di cosa si tratta.

642
00:38:26,000 --> 00:38:35,000
 Quindi le cose che stanno dicendo, ancora non so nemmeno cosa fossero, ma stavano semplicemente guardando Jay e ovviamente non ridevano di Jay, stavano ridendo del suo personaggio perché siamo tutti amici intimi.

643
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Ma ho pensato che avessero fatto davvero un lavoro straordinario.

644
00:38:38,000 --> 00:38:49,000
 Ed entrambe le ragazze, questa è l'ultima volta che le vedi davvero, davvero bellissime perché la prossima volta sembrano così incasinate, sai, come se fossero state fuori di testa tutta la notte o Dio solo sa cosa gli è successo.

645
00:38:49,000 --> 00:38:55,000
 Ed è qui che Paxton, sai, commette il fortunato errore di rimanere accidentalmente chiuso nel ripostiglio.

646
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
 Ed ecco il tassista. In realtà è seduto a un tavolo a bere.

647
00:38:58,000 --> 00:39:02,000
Ma quando lo guardi abbastanza velocemente, per qualche motivo, la gente pensa che sia un DJ.

648
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
 E pensavo fosse la cabina del DJ, ma in realtà non lo è.

649
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
 In realtà è semplicemente seduto a un tavolo che in qualche modo, dal modo in cui l'abbiamo girato, faceva sembrare la cabina di un DJ.

650
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
 Adoro questo corridoio di questo club, il Guru Club, dove abbiamo girato.

651
00:39:14,000 --> 00:39:22,000
 Sai, una delle cose più belle delle riprese a Praga è stata ottenere queste location incredibili e il modo in cui sono dipinte.

652
00:39:22,000 --> 00:39:29,000
Come se non avessimo vestito niente di tutto ciò, che fosse tutto autentico, esattamente come appariva questo posto, ma conteneva ancora queste parole inglesi come disco e cose del genere lì dentro.

653
00:39:29,000 --> 00:39:35,000
 Lo vedrai spesso in giro a Praga, che anche se sei nella Repubblica Ceca, ci sono ancora parole in lingua inglese un po' ovunque.

654
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
 Certamente, certamente nella scena dei club, ce n'è molto.

655
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
 Ed è ora che, sai, le cose cambiano e abbiamo lasciato Josh.

656
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
E questo è davvero il nostro primo momento da soli con Jay Hernandez nel film.

657
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
 Sai, fino a questo punto, è stata davvero la storia di Josh.

658
00:39:47,000 --> 00:39:52,000
 Ma ora Josh sviene, e ora vedremo Paxton svenire.

659
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
 E questo è stato serrato... Dio, è stato così difficile girare questa scena.

660
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
 Non avevamo molti soldi, quindi abbiamo dovuto investire tutti i nostri soldi nei giorni delle riprese.

661
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
 Abbiamo girato il film in 40 giorni, in sette settimane.

662
00:40:03,000 --> 00:40:08,000
E, sai, devi far valere ogni giorno, e ci sono solo alcuni giorni in cui hai soldi per gli straordinari.

663
00:40:08,000 --> 00:40:16,000
 E questo non era uno di quei giorni, quindi non sono riuscito a girare il retro della stanza, ma ero davvero contento - sai, nel contesto, pensavo che funzionasse tutto bene.

664
00:40:16,000 --> 00:40:28,000
E ora normalmente abbiamo avuto la dissolvenza in chiusura, e poi vedremo alcuni flash veloci, e diverse inquadrature della fabbrica, e forti boom, e poi vedremo la ciminiera, e poi svaniremo in questo POV in giro per la stanza.

665
00:40:28,000 --> 00:40:36,000
 Ed è stato Quentin nella sala di montaggio a dire: "Sai una cosa? Dovresti semplicemente sfumare su Paxton e sfumare su Josh, e penso che funzionerà come una transizione davvero, davvero fantastica".

666
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
 E non volevo che la gente sapesse chi era.

667
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
Voglio dire, ho sempre pensato: "Oh, cavolo, tutti sapranno che è Josh".

668
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
 Ma ha funzionato davvero nel primo test di screening.

669
00:40:43,000 --> 00:40:47,000
 Si poteva dire che la gente fosse davvero sorpresa quando il cofano si staccò, ed era Josh.

670
00:40:47,000 --> 00:40:54,000
 E una delle cose che ho fatto per mantenere quella, sai, l'illusione - il mistero di chi fosse, ho usato il respiro di entrambi.

671
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
 Ho usato un po' del respiro di Josh, poi ho usato un po' del respiro di Jay.

672
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
 Ad esempio, quando si avvicina, è il respiro di Jay che senti.

673
00:40:59,000 --> 00:41:08,000
E ho pensato che il sound designer, Bob Beamer, lo avesse fatto: il mixer del suono Bob Beamer ha fatto un ottimo lavoro nel cambiare l'atmosfera della stanza.

674
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
 E Brian Best aveva tutti questi fantastici droni di fascia bassa, vapore e sibilo.

675
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
 E questo è il nostro set.

676
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
 Questo è il nostro set.

677
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
 E abbiamo dedicato davvero molto tempo a progettarlo.

678
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
 Sai, sono piuttosto ossessionato dal colore, dai dettagli e dalla consistenza.

679
00:41:22,000 --> 00:41:29,000
 E, sai, mi sono seduto con Milan Khadema, il mio direttore della fotografia, e Franco Carboni, uno scenografo.

680
00:41:29,000 --> 00:41:34,000
E abbiamo guardato le fotografie di Joel Peter Witkin, che è uno dei miei fotografi preferiti.

681
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
 E abbiamo guardato i cortometraggi dei Brothers Quay.

682
00:41:36,000 --> 00:41:42,000
 Ce n'è una chiamata Street of Crocodiles che ha davvero la struttura, l'atmosfera e il colore come questa stanza.

683
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
 E ho pensato: non riesco a dirlo, ma questo è lo stato d'animo di questa stanza.

684
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
 Ecco come si sente questa stanza.

685
00:41:47,000 --> 00:41:51,000
 Questo è... sai, è un posto davvero orribile e oscuro.

686
00:41:51,000 --> 00:41:56,000
E in realtà, onestamente, dovrei assolutamente fare un cenno a James Wan e Lee Wan-El con Saw.

687
00:41:56,000 --> 00:42:04,000
 Quelli - sai, ricordo che ho visto Saw pensare, Dio, amico, è divertente fare quei film a basso budget.

688
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
 Sai, l'hanno girato in 18 giorni per meno di un milione di dollari.

689
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
 E mi sono divertito davvero tanto.

690
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
 Ed era tutto in una stanza.

691
00:42:09,000 --> 00:42:15,000
 Ed era così intelligente e intelligente e aveva davvero, sai, una specie di Cabot Fever con lo stesso spirito,

692
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
che ho pensato, perché non faccio un altro film come quello?

693
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
 Dove invece di girarlo in 24 giorni per un milione e mezzo di dollari,

694
00:42:21,000 --> 00:42:26,000
 forse ce la faremo per, sai, $ 4 milioni o $ 3,8 milioni è stato, penso, il primo passaggio del budget.

695
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
 E se lo giriamo nella Repubblica Ceca, sarà come se stessimo girando un film da 15 milioni di dollari.

696
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
 E posso avere più giorni di riprese.

697
00:42:31,000 --> 00:42:34,000
 E non deve sembrare o sembrare economico.

698
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
 Ma, sai, andiamo a fare qualcosa di semplice e sporco.

699
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Sarebbe una schifezza da morire, lo sai.

700
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
 Quentin mi ha detto: Eli, non si tratta del weekend di apertura.

701
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
 Riguarda quel fine settimana tra 30 anni.

702
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
 Quei ragazzi sono... sai, alcuni ragazzi stanno organizzando una festa per dormire.

703
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
 E loro dicono, oh, cavolo, amico, questo film è così disgustoso.

704
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
 Devi noleggiare questo film.

705
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
 Un po' come io, sai, affitterei il massacro della motosega in Texas,

706
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
 l'originale di quando ero bambino.

707
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
 Oppure la gente guarda ancora The Wicker Man o Rosemary's Baby o l'originale L'esorcista, sai.

708
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Questi sono i film che resistono da oltre 30 anni.

709
00:43:00,000 --> 00:43:05,000
 E, si spera, ostile -- sai, si spera che tra 30 anni, i ragazzi lo affitteranno ancora.

710
00:43:05,000 --> 00:43:10,000
 Questa scena è stata davvero inquietante da girare.

711
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
 Sai, ero l'unico al monitor mentre stavamo girando questo.

712
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
 Non è stato divertente.

713
00:43:13,000 --> 00:43:19,000
 Voglio dire, normalmente, ho la più grande erezione sul set quando giriamo cose cruente e cose con la motosega.

714
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
 Sto sbavando, non vedo l'ora.

715
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
 Ma Derek stava davvero piangendo.

716
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Era davvero sconvolto.

717
00:43:24,000 --> 00:43:29,000
 E so che Jan Vlasic ha attinto a una parte strana e oscura di se stesso.

718
00:43:29,000 --> 00:43:34,000
 Voglio dire, è un nonno e, tipo, un ragazzo molto dolce e un attore shakespeariano.

719
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
 E guarda i suoi occhi lì.

720
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
 Voglio dire, sta canalizzando qualcosa di veramente orribile.

721
00:43:38,000 --> 00:43:42,000
 Sta scoprendo che un lato davvero oscuro di se stesso sta venendo fuori.

722
00:43:42,000 --> 00:43:49,000
 E il motivo per cui l'ho scelto è perché, in primo luogo, ha la reputazione di uno dei migliori attori sulla scena del pubblico.

723
00:43:49,000 --> 00:43:57,000
Ma in realtà erano i suoi occhi che pensavo, Gesù, quello sguardo penetrante e freddo, è questo che lo rende così terrificante.

724
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
 E mi piace che fosse, sai, l'unico ragazzo di cui Josh si fidava.

725
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
 Questo ragazzo con cui pensava di avere questo legame, che è esattamente quello che voleva.

726
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
 Gli piace avere una connessione con qualcosa che morirà per lui.

727
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
 Ora, Derek sta davvero soffrendo lì.

728
00:44:10,000 --> 00:44:16,000
Jan non si è tagliato i tendini d'Achille, ma Derek, e noterai qui, attraversa un secondo livello di, tipo, orribili urla.

729
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
 Ed è stato allora che la sedia gli è caduta sul piede proprio lì e l'ha schiacciata e spaccata in due.

730
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
 E Derek non capiva.

731
00:44:23,000 --> 00:44:27,000
 E non volevo, sai, spingerlo e dire, sai, essere torturato di più.

732
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
 È un po', sai, mi sentivo quasi male.

733
00:44:29,000 --> 00:44:36,000
Ma gli ho semplicemente detto, Derek, se vuoi farlo, se non vuoi più farlo, se vuoi andare a casa, allora spetta a te renderlo l'ultimo ciak.

734
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
 E ha capito quello che stavo dicendo, cioè, sai, non trattenerti più.

735
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
 Fallo.

736
00:44:40,000 --> 00:44:45,000
 C'era un intero discorso sui cercatori di streghe, nel XVII secolo, su come torturavano le persone che finivamo per tagliare.

737
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
 E l'idea era quella di mostrare che questo sta accadendo in tutta l'umanità.

738
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
 E quello era Howard Berger.

739
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Voglio dire, quei bellissimi piedi.

740
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
 Questi sono i piedi di Kill Bill che abbiamo.

741
00:44:54,000 --> 00:45:00,000
 Ancora una volta, alcuni fantastici avanzi di KandB, per gentile concessione di Howard Berger e Greg Nicotero.

742
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
 E questo è un pavimento disgustoso su cui strisciare.

743
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
 Voglio dire, questo era davvero concreto.

744
00:45:04,000 --> 00:45:08,000
 E Derek era completamente graffiato e pieno di lividi alla fine di tutto questo.

745
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
 E, sai, sono molto, molto, molto attento alla sicurezza degli attori.

746
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
 E, sai, voglio assicurarmi che nessuno si faccia male.

747
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
È una specie del mio peggior incubo sul set che qualcuno abbia qualche tipo di incidente.

748
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
 Quindi ogni volta che ci sono le motoseghe, abbiamo dei puntelli di gomma.

749
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
 Proviamo tutto con acrobazie, pad e tutto il resto.

750
00:45:24,000 --> 00:45:32,000
 Ma comunque, sai, sono quelle piccole cose come il pavimento di cemento o le manette o la sedia che non pianifichi davvero che possano causare i danni maggiori.

751
00:45:32,000 --> 00:45:37,000
 E dopo aver girato quella roba, Derek era davvero, davvero scosso.

752
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
 E penso che fosse davvero, davvero felice.

753
00:45:38,000 --> 00:45:42,000
Voglio dire, i momenti in cui i ragazzi si sono sentiti più sollevati sono stati dopo le scene di tortura.

754
00:45:42,000 --> 00:45:46,000
 Si sentivano come se fosse stato sollevato un peso enorme ed erano un po'... questo li ha liberati per il resto del film.

755
00:45:46,000 --> 00:45:52,000
 E dopo la scena della spa, perché sono andati tutti bene -- sono andati proprio al tavolo del servizio artigianale e sono andati tutti a mangiare un gelato.

756
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
 Voglio dire, questi ragazzi... i ragazzi sono peggio delle ragazze, il che è piuttosto divertente.

757
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
 Eccoci quindi di nuovo in ostello.

758
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Se noti, l'abbiamo illuminato in modo diverso.

759
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
 Lo sai, ma quando arrivano per la prima volta con Pulp Fiction, è tutto luminoso e caldo e c'è tantissima vita.

760
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
 E voglio solo la sensazione di morte e inquietudine.

761
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
 E, sai, è per questo che è un po' oscuro e oscuro.

762
00:46:11,000 --> 00:46:17,000
 E c'è un'atmosfera fredda e austera che non dà l'impressione di essere molto accogliente come quando entrano per la prima volta.

763
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
 E pensavo che Milda avesse fatto un ottimo lavoro come nostra addetta alla reception.

764
00:46:20,000 --> 00:46:26,000
È così divertente, sai, dopo la proiezione, la gente è venuta da me e mi ha detto: "Amico, quello è il tuo vice Winston".

765
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
 Loro, in un certo senso, lo equiparavano a Winston.

766
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
 E Quentin ha visto il film.

767
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
 Lui dice: "Amico, è così bello e la recitazione è così buona.

768
00:46:33,000 --> 00:46:37,000
 E quel ragazzo che interpretava l'addetto alla reception è fottutamente fantastico."

769
00:46:37,000 --> 00:46:41,000
 Ed ecco la mossa, bellissima mossa della telecamera.

770
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
 Non lo dico per me.

771
00:46:42,000 --> 00:46:49,000
Sto dicendo che la nostra presa, Ludek e Milan, davvero, volevo fare qualcosa che fosse una sorta di rivelazione inquietante.

772
00:46:49,000 --> 00:46:54,000
 E loro, sai, nella prima ripresa hanno fatto questo bellissimo boom lento fino alla sedia.

773
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
 E pensavo che funzionasse così bene.

774
00:46:55,000 --> 00:47:00,000
 E quindi questo è, ovviamente, il richiamo a quando sono entrati per la prima volta.

775
00:47:00,000 --> 00:47:08,000
E quando abbiamo girato questo, in pratica, ci vuole molto, sai, ci vuole un'ora per impostare la telecamera in questo modo in questo vecchio edificio del XVI secolo e lavorare con gli specchi.

776
00:47:08,000 --> 00:47:14,000
 Quindi abbiamo girato Barbara e Jana in una ripresa, poi le abbiamo scambiate e poi abbiamo girato queste ragazze.

777
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
 E penso che Petra e Natalie fossero i loro nomi.

778
00:47:17,000 --> 00:47:21,000
 E loro sono entrati e poi quando abbiamo fatto il contrario, abbiamo fatto il contrario con i ragazzi che entravano tutti felici.

779
00:47:21,000 --> 00:47:26,000
E poi abbiamo dovuto cambiare Jay e truccarlo in modo diverso in modo che sembrasse rimasto sveglio tutta la notte.

780
00:47:26,000 --> 00:47:29,000
 E la cosa più bella del lavorare con Jay Hernandez è parlare di lui.

781
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
 Sai, lui davvero, sai, porta davvero il film.

782
00:47:32,000 --> 00:47:41,000
 E sapevamo che avremmo avuto bisogno di un attore forte per interpretare Paxton e che Josh doveva essere qualcuno che fosse comprensivo e gentile e che credi sia proprio quel bravo ragazzo che non avrebbe fatto una cosa del genere.

783
00:47:41,000 --> 00:47:46,000
Ma Paxton deve essere una specie di testa di cazzo all'inizio, ma poi inizi davvero a sentirti male per lui.

784
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
 E ti rendi conto che è davvero un bravo ragazzo.

785
00:47:48,000 --> 00:47:52,000
 E ora all'improvviso abbiamo cambiato i protagonisti e Josh è morto.

786
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
 E ora Jay Hernandez è il personaggio principale della storia.

787
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
 E quello è stato un chiaro errore di indirizzo da parte mia, che ho fatto intenzionalmente.

788
00:48:00,000 --> 00:48:03,000
 Dico che quella ciminiera è stata realizzata come effetto visivo.

789
00:48:03,000 --> 00:48:09,000
Sai, non mi piace che le cose del computer assomiglino al loro computer, ma, sai, abbiamo semplicemente girato quella ripresa e l'abbiamo messa nella ciminiera più tardi.

790
00:48:09,000 --> 00:48:13,000
 E Dave Matherly e Bob Kurtzman del Precinct 13 hanno fatto davvero un ottimo lavoro.

791
00:48:13,000 --> 00:48:17,000
 Questo ragazzino, Dominic, pensavo fosse bravissimo a farsi soffocare.

792
00:48:17,000 --> 00:48:22,000
 Sai, era davvero a suo agio nel lavorare con Jay e Pavel Vakona, lo stuntman ha provato Jay a lanciarlo a terra.

793
00:48:22,000 --> 00:48:26,000
 E questo è il momento in cui Jay sente davvero di averlo dentro di sé.

794
00:48:26,000 --> 00:48:36,000
Si rende conto per la prima volta di essere in grado di uccidere qualcuno, di avere il potere dentro di sé, sai, con il suo potere di togliere la vita a qualcuno.

795
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
 E puoi ed è per questo che sono stato così fortunato ad averlo nel film.

796
00:48:40,000 --> 00:48:43,000
 E mi dispiace davvero che non possa fare il commento con noi.

797
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
 È un ragazzo così intelligente e davvero divertente.

798
00:48:45,000 --> 00:48:51,000
 Ma potrebbe cogliere tutto questo in uno sguardo in cui si rende conto, oh, mio ​​​​Dio, che cazzo sto facendo?

799
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
 Cosa sono diventato?

800
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
Come posso arrivare a questo punto?

801
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
 E ti senti come se qui fosse semplicemente prosciugato.

802
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
 Voglio dire, non volevo rendere malvagia tutta la polizia.

803
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
 Volevo che sentisse di potersi fidare di questo ragazzo.

804
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
 E questo ragazzo, Miroslav, è fantastico.

805
00:49:03,000 --> 00:49:09,000
 È stato così divertente come regista quando hai due attori così bravi sul set, non è richiesta alcuna direzione.

806
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
 Basta posizionare la fotocamera e lasciare che facciano le loro cose.

807
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
 E nel modificare la scena avevi così tante opzioni diverse.

808
00:49:14,000 --> 00:49:18,000
Voglio dire, ci sono attori così sottili come il modo in cui dice, sei così lontano da casa.

809
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
 Ed è stato qualcosa che, sai, Chris Briggs ha inventato subito lì sul set.

810
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
 E tu glielo hai appena dato e lui l'ha capito perfettamente.

811
00:49:24,000 --> 00:49:28,000
 E si sente anche male come te, semplicemente ti senti come se si sentisse male per Jay Hernandez.

812
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
 Ma ovviamente c'entra anche lui.

813
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
 Poi c'è questo barboncino che passa e mi ha fatto impazzire.

814
00:49:33,000 --> 00:49:37,000
Ma volevo rimuovere digitalmente il barboncino, ma George Folsey voleva tenerlo.

815
00:49:37,000 --> 00:49:43,000
 E, sai, l'idea è che all'inizio tutto sembra bello, ma c'è davvero qualcosa di incasinato e orribile che sta succedendo sotto la superficie.

816
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
 E questo è uno di quei vicoli secondari di Chesky Krumlov.

817
00:49:45,000 --> 00:49:49,000
 Quella lavatrice, se ci vai oggi, ti garantisco che è ancora lì.

818
00:49:49,000 --> 00:49:53,000
 Sapete, volevamo mostrare le parti più belle della città, ma anche questi vicoli inquietanti.

819
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
E questi extra che abbiamo ottenuto, li abbiamo scelti con molta attenzione.

820
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
 E non puoi vederlo davvero, ma uno dei ragazzi ha degli aghi.

821
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
 E cosa ci fanno in questo vicolo?

822
00:50:01,000 --> 00:50:06,000
 E proprio il modo in cui si sono voltati e, sai, hanno guardato Jay Hernandez.

823
00:50:06,000 --> 00:50:10,000
 E semplicemente lo vedono e ti senti come se fossi in un territorio ostile.

824
00:50:10,000 --> 00:50:15,000
 Ad una firma, una donna continuava ad avvicinarsi a me andando in territorio ostile.

825
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
 La parola ostile ha due significati.

826
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
 Dice territorio ostile.

827
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
Ero tipo, sì, lo so.

828
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
 Capito.

829
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
 Ecco perché l'ho definito ostile.

830
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
 E lei è un territorio ostile.

831
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
 Vado a cercarlo in biblioteca.

832
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
 È stato molto strano.

833
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
 Voleva promuovere il film cercandolo in biblioteca.

834
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
 Era pazza.

835
00:50:33,000 --> 00:50:39,000
 Comunque, questo pub, sai, è uno di quei giorni in cui abbiamo dovuto girare la scena del pub

836
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
 e il quartiere a luci rosse di Amsterdam di notte.

837
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
 E abbiamo dovuto concentrare il tutto in 12 ore.

838
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
 Quindi, ho sentito che il quartiere a luci rosse è stato davvero affrettato.

839
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
Ma questa scena, per me, è stata la più importante del film,

840
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
 dove guardi le ragazze e, tipo, le loro braccia.

841
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
 Ad esempio, se riavvolgi il tutto un po', quando si riprendono,

842
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
 vedrai che hanno le braccia ammaccate e hanno segni di tracce.

843
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
 E ci è voluto molto tempo per far sembrare le ragazze così.

844
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
 Ci è voluto molto trucco per farli sembrare così disgustosi.

845
00:51:03,000 --> 00:51:08,000
 E questa è stata la scena che ha fatto vincere a Barbara il ruolo di Natalia.

846
00:51:08,000 --> 00:51:11,000
E all'inizio sarebbe dovuta venire per Vala, perché non voleva fare...

847
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
 Aveva sentito che c'era della nudità, ma Vala non richiedeva la nudità,

848
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
 quindi avrebbe letto per quello.

849
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
 E, sai, ho dovuto implorarla e convincerla a farlo

850
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
 e spiegare perché era importante.

851
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
 E grazie a Dio l'ha fatto, perché penso che sia davvero brillante in questa scena,

852
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
 dove ti senti come se, non so, lei fosse...

853
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
 Stanno mentendo? Se lo sta inventando?

854
00:51:29,000 --> 00:51:33,000
Penso che il pubblico sappia che sta mentendo non appena dice che Josh è con Oli,

855
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
 il re dell'altalena.

856
00:51:34,000 --> 00:51:37,000
 Ma sai, Jay deve ottenere informazioni da loro.

857
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
 Ma si sa, non può perdere la pazienza.

858
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
 E poi ridono tutti.

859
00:51:40,000 --> 00:51:44,000
 E questo è il momento, sai, in cui inizia a scattare.

860
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
 E lei dice: "Va bene, il gioco è finito.

861
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
 Vuoi scopare con me?

862
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
 Guarda questo."

863
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
 E lei lo guarda dritto negli occhi e inizia a mentirgli.

864
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
E non sa cosa sta succedendo, ma non ha scelta.

865
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
 Deve crederle.

866
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
 E, sai, questa era una scena...

867
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
 Normalmente non volevo provare troppo.

868
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
 Non mi piace provare troppo le cose.

869
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
 Non ho provato nessuna delle scene di tortura.

870
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
 Ho sentito che questi ragazzi sono bravi attori.

871
00:52:04,000 --> 00:52:05,000
 Lo capiranno.

872
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
 Non sono preoccupato per questo.

873
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
 Ma questa era una scena che abbiamo davvero provato, sai,

874
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
 perché sai, Yana non parla molto inglese,

875
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
e Barbara parla inglese solo da due anni e mezzo.

876
00:52:13,000 --> 00:52:16,000
 Quindi, per fare una scena in cui c'è qualcosa di diverso...

877
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
 sai, dove ogni riga che dicono,

878
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
 stanno davvero dicendo qualcos'altro.

879
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
 Sai, stanno conversando su una cosa,

880
00:52:22,000 --> 00:52:25,000
 ma Jay sta davvero dicendo: "Mi stai mentendo, cazzo?"

881
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
 E lei sta dicendo...

882
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
 e lei gli sta dando tutte queste risposte,

883
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
 ma lei sta dicendo: "Ti darò il..."

884
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
 sai, darti da mangiare con il cucchiaio il più grande coccio di merda,

885
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
e vediamo se lo ingoi."

886
00:52:33,000 --> 00:52:36,000
 E poi finalmente lui la smaschera, e lei dice:

887
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
 "Va bene, va bene. Vuoi andare?"

888
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
 E penso che lo stiano ritardando

889
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
 perché probabilmente in fabbrica, sai,

890
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
 ci sono altri omicidi in programma,

891
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
 e non è previsto per, tipo, le 8 di stasera.

892
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
 Ma vuole andarci presto. Bene.

893
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
 Ed è lì che si spengono.

894
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
 E mi piace come lei davvero...

895
00:52:51,000 --> 00:52:55,000
 sai, se pensi al modo in cui Barbara ha interpretato il personaggio

896
00:52:55,000 --> 00:52:58,000
dalla Spa, dove è così cordiale e amichevole,

897
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
 e tu la ami e sei così felice che questi ragazzi abbiano incontrato queste ragazze,

898
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
 e ora è semplicemente ghiacciata.

899
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
 E le abbiamo anche sporcato le unghie,

900
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
 e perché ha tutti questi soldi nel portafoglio?

901
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
 Tipo, che cazzo sta succedendo?

902
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
 Ed ecco la gomma da masticare, che abbiamo preparato, e che, ovviamente, ripagheremo più tardi.

903
00:53:13,000 --> 00:53:19,000
 Non lo so. Chiedo sempre delle gomme da masticare e mi piace l'idea che alla gente piaccia avere dei sacchetti di gomme da masticare in giro.

904
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
E, sai, è difficile girare le scene in macchina.

905
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
 Non ci sono molte opzioni su dove posizionare la fotocamera.

906
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
 Quindi volevamo solo rendere la scena il più semplice possibile.

907
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
 E adoro il modo in cui dice "Ah, siamo qui" e lancia loro questo sguardo.

908
00:53:31,000 --> 00:53:37,000
 E questo tipo di... sai, quella scena in Schindler's List in cui scendono dal treno e sono ad Auschwitz mi ha sempre spaventato.

909
00:53:37,000 --> 00:53:41,000
 E, sai, volevo ovviamente fare qualcosa con i corpi in fiamme.

910
00:53:41,000 --> 00:53:44,000
E ricordo, sai, vedi la cenere che esce dal camino,

911
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
 e, sai, sono gli esseri umani che vengono bruciati lì.

912
00:53:46,000 --> 00:53:49,000
 E mi piace il motivo del camino.

913
00:53:49,000 --> 00:53:54,000
 Non so cosa penserà mio padre psicoanalista di questa cosa nel film.

914
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
 Ma si sa, si cominciano a vedere le fabbriche e le ciminiere.

915
00:53:57,000 --> 00:54:01,000
 E mi piace il fatto che questa sia una specie di terra desolata postindustriale.

916
00:54:01,000 --> 00:54:05,000
 E sai, la Slovacchia è bella, montuosa e ha sorgenti termali.

917
00:54:05,000 --> 00:54:09,000
Ma nella Repubblica Ceca, si sa, ci sono molte zone dove c'erano queste fabbriche

918
00:54:09,000 --> 00:54:13,000
 e il governo, sai, il governo comunista è finito, e ora stanno semplicemente marcendo.

919
00:54:13,000 --> 00:54:20,000
 E ci sono cose strane che accadono, si sa, in una cultura dove, si sa, ora comanda il dollaro.

920
00:54:20,000 --> 00:54:23,000
 E hai la sensazione che questo sia un posto dove, sai, qualcuno potrebbe andare...

921
00:54:23,000 --> 00:54:27,000
 Se qualcuno che guarda questo film vuole andare a comprare quella fabbrica, può farlo.

922
00:54:27,000 --> 00:54:31,000
E' in vendita. Nessuno lo possiede. Non l'hanno demolito. E' semplicemente seduto lì.

923
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
 In realtà no, questa persona lo possiede.

924
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
 Che, sai, lei vive lì nella proprietà, il che è strano.

925
00:54:36,000 --> 00:54:40,000
 E c'è Takashi Miike, che è semplicemente uno dei miei eroi.

926
00:54:40,000 --> 00:54:45,000
 Sai, da allora, una volta terminato Cabin Fever, ho iniziato ad andare in giro per il mondo per diversi festival cinematografici.

927
00:54:45,000 --> 00:54:52,000
E ho visto i film di Miike, Audition e Ichi the Killer, e in particolare questo film, Visitor Q, che adoro davvero tanto.

928
00:54:52,000 --> 00:54:54,000
 E adoro il fatto che realizzi tipo sei film all'anno.

929
00:54:54,000 --> 00:54:57,000
 Sai, mi sento come se passassi un'eternità a fare cose.

930
00:54:57,000 --> 00:55:01,000
 E Miike è come una macchina, e dice, sai, non mi definisco un artista.

931
00:55:01,000 --> 00:55:05,000
 Sai, ho paura di chiunque lo faccia, e sono qui solo per dirigere il lavoro.

932
00:55:05,000 --> 00:55:09,000
 Ad esempio, è davvero il ragazzo dolce e senza pretese che tu abbia mai incontrato.

933
00:55:09,000 --> 00:55:14,000
E ha volato nove ore da Praga per fare quel cameo, il che è stato incredibile.

934
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
 È stato così carino da parte sua farlo.

935
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
 E questo capannone che abbiamo costruito, lo abbiamo diretto artisticamente.

936
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
 Tutto il resto è esattamente com'è.

937
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
 E, sai, mi piace che ci sia questa guardia all'ingresso.

938
00:55:23,000 --> 00:55:29,000
 E la musica che sta ascoltando è la musica che A-Thor e Barbara stavano cantando prima nella spa.

939
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
 l'Ochi Chorna, quella vecchia canzone russa.

940
00:55:35,000 --> 00:55:39,000
 Questa ripresa qui è stata scattata da quella trave sullo sfondo, da questo POV dall'alto.

941
00:55:39,000 --> 00:55:43,000
E quando l'ho esplorato, sai, siamo arrivati ​​in una location e ho visto quella ripresa.

942
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
 E ho pensato, dobbiamo girare qui.

943
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
 E ho scattato fotografie.

944
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
 E cioè, sai, ho creduto così tanto in questo film che ho speso i miei soldi per andarci

945
00:55:50,000 --> 00:55:54,000
 nella Repubblica Ceca per fare scouting, e poi sono tornato, e sono tornato a L.A.,

946
00:55:54,000 --> 00:55:58,000
 e ho mostrato le fotografie a Clint Culpepper, che è il capo della Screen Gems.

947
00:55:58,000 --> 00:56:02,000
 E ho detto, è qui che girerò la fabbrica, e da qui partiremo,

948
00:56:02,000 --> 00:56:06,000
e puoi iniziare a vedere, sai, che è qui che il film prende un altro cambiamento di tono.

949
00:56:06,000 --> 00:56:12,000
 Voglio dire, è davvero, sai, dopo che Josh è morto, è questo mondo grigio, tetro e cinereo.

950
00:56:12,000 --> 00:56:15,000
 E Paxton potrebbe scappare in qualsiasi momento.

951
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
 Sai, è lui che chiede di essere portato qui.

952
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
 Nessuno lo ha rapito.

953
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
 Se avesse saputo che gli faceva bene, se ne sarebbe andato dopo la scomparsa di Oli.

954
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
 Ma non lo fece.

955
00:56:22,000 --> 00:56:25,000
 Lui è un americano arrogante e invadente.

956
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
 Deve sapere cos'è successo.

957
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
 Deve fare a modo suo.

958
00:56:27,000 --> 00:56:33,000
E lui finisce dritto nella trappola, e le ragazze sanno che lo farà.

959
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
 Sapevano esattamente come interpretarlo.

960
00:56:35,000 --> 00:56:39,000
 E mi piace il fatto che lui pensi di avere un vantaggio su queste ragazze.

961
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
 Oh, siamo americani.

962
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
 Ci fregheranno perché siamo americani, abbiamo tutti questi soldi e ci adoreranno.

963
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
 E vengono sfruttati.

964
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
 Dice: ho dei soldi per te.

965
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
 Questo ti rende la mia puttana.

966
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
 Ed eccoci nel seminterrato del manicomio.

967
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
E, Dio, è stato dannatamente inquietante girare questa cosa.

968
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
 Era piuttosto sporco laggiù.

969
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
 Penso che abbiamo sporcato un po' i muri.

970
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
 E questo è stato effettivamente girato sul palco.

971
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
 E questo era un lungo apparecchio per il trucco.

972
00:57:03,000 --> 00:57:08,000
 Ci volle molto tempo, circa cinque ore, per far entrare Derek in quella situazione con il braccio e il petto aperti.

973
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
 E penso che la prima volta che Derek l'ha visto, era davvero, davvero fuori di testa.

974
00:57:12,000 --> 00:57:16,000
 Ed ecco il momento in cui si vede l'uomo d'affari olandese recitare dopo un intervento chirurgico.

975
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
E questa foto di Jay non ha avuto una buona reazione.

976
00:57:18,000 --> 00:57:23,000
 Quindi lo abbiamo ripreso mentre camminava verso Natalia, l'abbiamo ingrandito, girato e messo al contrario.

977
00:57:23,000 --> 00:57:27,000
 E questo è solo uno di quei trucchi nella sala di montaggio in cui avevamo bisogno di una reazione di Jay e abbiamo pensato,

978
00:57:27,000 --> 00:57:30,000
 "Oh, cavolo, dovremo girarlo di nuovo, girare un inserto sul palco."

979
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
 Ed è stata questa ripresa.

980
00:57:31,000 --> 00:57:37,000
 È stata come una ripresa alternativa di questa ripresa in cui l'abbiamo semplicemente scattata, capovolta, messa al contrario e ha funzionato.

981
00:57:37,000 --> 00:57:42,000
E questa è una delle cose più belle che puoi fare nel montaggio cinematografico, è che puoi prendere momenti che non hai,

982
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
 o la reazione di qualcuno, o lo sguardo di qualcuno, e la fine di una ripresa che non usi nemmeno.

983
00:57:45,000 --> 00:57:50,000
 E all'improvviso, è come una delle grandi reazioni principali del film.

984
00:57:50,000 --> 00:57:54,000
 Ed è qui che funziona la telecamera, se pensi all'inizio, era così controllata e così luminosa.

985
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
 Pensa ad Amsterdam. Era un posto così sicuro.

986
00:57:56,000 --> 00:58:00,000
 E qui è tenuto in mano, ed è buio, ed è tutto dal suo punto di vista.

987
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
E inizia a vedere cosa sta succedendo nello stesso modo in cui Josh camminava su e giù per il corridoio

988
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
 e guardò in tutte quelle stanze diverse.

989
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
 Ora Jay Hernandez, sai, Paxson ha quell'esperienza.

990
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
 C'è la canzone di Ram Man "Get Gun".

991
00:58:10,000 --> 00:58:14,000
 Se guardi fotogramma per fotogramma, vedrai che è Chris Briggs che sgranocchia le palle di Bill Schultz,

992
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
 scrittore per Stuff Magazine.

993
00:58:16,000 --> 00:58:20,000
 E questa è stata una scena davvero, davvero divertente, sia da montare che da sound design.

994
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
 E avevamo così tante opzioni diverse.

995
00:58:22,000 --> 00:58:29,000
Roman, che ha girato la nostra seconda unità, è stato il mio primo assistente alla regia ed è stato il mio regista della seconda unità.

996
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
 Sai, più cose girava, più gli davo da girare.

997
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
 Ho pensato: "Amico, fatti qualche scatto correndo, a mano libera".

998
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
 Ed è andato in città, con tutto il sangue e il taglio della gola, e continuava a inventare cose.

999
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
 E, sai, questo mi piace.

1000
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
 Mi piace incoraggiare le persone a inventare cose.

1001
00:58:43,000 --> 00:58:49,000
Sai, è sicuramente il mio film, la mia visione e tutto il resto, ma il cinema è un mezzo collaborativo.

1002
00:58:49,000 --> 00:58:53,000
 E devi circondarti di brave persone che contribuiranno con buone idee

1003
00:58:53,000 --> 00:58:55,000
 perché ti faranno sembrare migliore.

1004
00:58:55,000 --> 00:58:57,000
 Faranno sembrare il film migliore.

1005
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
 E non si tratta di ottenere credito o di far sapere a tutti che sei stato tu ad avere ogni idea.

1006
00:59:01,000 --> 00:59:06,000
 Si tratta di creare qualcosa di fantastico di cui sei orgoglioso, che ritieni sia un grande intrattenimento,

1007
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
qualcosa che funziona nel suo insieme.

1008
00:59:07,000 --> 00:59:14,000
 Voglio dire, questo è - noti all'inizio, sai, non prendo il - non dice un film di Eli Roth o un film di Eli Roth.

1009
00:59:14,000 --> 00:59:16,000
 Non lo faccio. Dice solo scritto e diretto da.

1010
00:59:16,000 --> 00:59:21,000
 E so che, forse in parte nel marketing, scrivono Eli Roth's Hostel.

1011
00:59:21,000 --> 00:59:24,000
 Ma noti che nulla di tutto ciò è effettivamente nel film.

1012
00:59:24,000 --> 00:59:28,000
 Sai, c'è tutto questo dibattito su se hai un film di così e così.

1013
00:59:28,000 --> 00:59:33,000
E sai una cosa, la mia sensazione è che dovresti essere in grado di dire che è un film di così e così solo guardando il film.

1014
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
 Non dovresti aver bisogno di crediti per spiegarlo.

1015
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
 Ed è un mezzo collaborativo.

1016
00:59:37,000 --> 00:59:40,000
 Sai, così tante persone... voglio dire, sto guardando la ripresa proprio adesso e penso,

1017
00:59:40,000 --> 00:59:46,000
 okay, sì, ci sono le scenografie di Franco, la direzione artistica di David e, sai, i costumi di Franco

1018
00:59:46,000 --> 00:59:50,000
 e la supervisione del guardaroba che ha fatto Yitka e il modo in cui Milan l'ha girato

1019
00:59:50,000 --> 00:59:53,000
e il modo in cui Pete Conrad era l'elettricista e si occupava dell'illuminazione

1020
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
 e il modo in cui Brian Best ha realizzato il sound design

1021
00:59:55,000 --> 00:59:58,000
 e il modo in cui Bob Beamer e Tatum Cullhut hanno mixato il suono e il dialogo

1022
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
 e il modo in cui Nate Barr ha composto la musica

1023
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
 e il modo in cui Jay ha interpretato il ruolo

1024
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
 e il modo in cui George Folsey l'ha modificato.

1025
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
 Quindi, sai, ci sono così tante cose diverse che sono entrate in quella sola ripresa

1026
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
 che sto guardando proprio adesso e come posso dire che sono stato solo io a farlo?

1027
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
 Non puoi.

1028
01:00:12,000 --> 01:00:16,000
È... tutti stanno lavorando verso un'unica visione unificata.

1029
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
 Stiamo tutti lavorando per la stessa cosa.

1030
01:00:19,000 --> 01:00:23,000
 Ma, sai, hai bisogno di molte persone diverse per farlo.

1031
01:00:23,000 --> 01:00:26,000
 E mi viene voglia di dire, oh, è un film di Eli Roth, sai,

1032
01:00:26,000 --> 01:00:31,000
 dice semplicemente, sai, vaffanculo a tutte le persone che ci hanno lavorato davvero duramente.

1033
01:00:31,000 --> 01:00:33,000
 È... è... sì, okay, va bene.

1034
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
 La gente sa che è il mio film perché l'ho diretto io.

1035
01:00:34,000 --> 01:00:35,000
 Dovrebbe essere sufficiente.

1036
01:00:35,000 --> 01:00:51,000
 Questa scena è stata difficile da dirigere.

1037
01:00:51,000 --> 01:00:55,000
Questo attore, Peter, che interpretava il chirurgo tedesco, era nervoso

1038
01:00:55,000 --> 01:00:59,000
 e, sai, non credo che avesse il controllo totale degli strumenti.

1039
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
 Detto questo, penso che abbia fatto un lavoro brillante.

1040
01:01:01,000 --> 01:01:07,000
 Ed è un bravo ragazzo, ma è stato davvero... è stato, sai, è stata una sparatoria pazzesca.

1041
01:01:07,000 --> 01:01:10,000
 Dovevamo fare in modo che uno stuntman usasse gli strumenti.

1042
01:01:10,000 --> 01:01:14,000
 Non perché Peter fosse pazzo con loro, ma semplicemente non avrebbe centrato il bersaglio allo stesso modo.

1043
01:01:14,000 --> 01:01:16,000
 Sai, è uno scrittore e un attore teatrale.

1044
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
 E nel cinema è molto difficile.

1045
01:01:18,000 --> 01:01:22,000
Sai, devi stare in questa esatta posizione, accendere la luce, tenere il braccio in questo modo.

1046
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
 E lui non era abituato a farlo.

1047
01:01:24,000 --> 01:01:29,000
 Quindi quando, ad esempio, fa oscillare l'artiglio, ha quasi strappato l'occhio di un focus puller,

1048
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
 e abbiamo pensato che sarebbe stato più sicuro avere uno stuntman che lo facesse fuori dalla telecamera.

1049
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
 Detto questo, lavorerei ancora con lui in un batter d'occhio.

1050
01:01:35,000 --> 01:01:38,000
 Semplicemente non gli metterei tra le mani tanti strumenti affilati.

1051
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
 Pensavo che i suoi occhi ce l'avessero fatta durante l'audizione.

1052
01:01:40,000 --> 01:01:44,000
Era così spaventoso nel modo in cui respirava e succhiava dentro e fuori la maschera.

1053
01:01:44,000 --> 01:01:50,000
 Ed è davvero soddisfacente scrivere una scena come questa e poi vederla recitare davanti a te.

1054
01:01:50,000 --> 01:01:54,000
 Ed ecco il momento in cui Jay parla tedesco.

1055
01:01:57,000 --> 01:02:02,000
 E, naturalmente, non è sottotitolato, né è tradotto, né lo sottotitolerò o lo tradurrò mai.

1056
01:02:02,000 --> 01:02:07,000
 Quindi puoi imparare il tedesco, capirlo o semplicemente guardarlo e goderti il ​​momento.

1057
01:02:07,000 --> 01:02:10,000
 E, sai, abbiamo provato i sottotitoli la prima volta che l'ho visto.

1058
01:02:10,000 --> 01:02:13,000
E all'improvviso ti sembrava di essere in un film.

1059
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
 Non eri in una scena.

1060
01:02:14,000 --> 01:02:18,000
 E sì, sappiamo che è un film, ma i sottotitoli ti ricordano solo che eri in un film.

1061
01:02:18,000 --> 01:02:23,000
 Ed è stato strano introdurre i sottotitoli per circa un'ora nel film.

1062
01:02:23,000 --> 01:02:27,000
 Se fosse stato qualcosa che avevamo fatto fin dall'inizio del film, la gente l'avrebbe seguito.

1063
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
 Ma farlo a questo punto mi sembrava un vero errore.

1064
01:02:30,000 --> 01:02:33,000
 E mi piace preservare il mistero di ciò che gli ha detto.

1065
01:02:33,000 --> 01:02:39,000
E, sai, questa era una di quelle riprese in cui, sai, eravamo su un set ed era ancora piuttosto serrato in questa stanza.

1066
01:02:39,000 --> 01:02:42,000
 Sai, sentivamo di poter ottenere tutto in un colpo solo.

1067
01:02:42,000 --> 01:02:45,000
 E, sai, ero davvero felice con il mio direttore della fotografia, Milan Khadima.

1068
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
 È il suo primo film che ha girato come direttore della fotografia.

1069
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
 Aveva girato la seconda unità dei fratelli Grimm e Doom.

1070
01:02:51,000 --> 01:02:54,000
 E ho pensato, sai, beh, questo ragazzo è abbastanza bravo per Terry Gilliam.

1071
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
 E' abbastanza bravo per me.

1072
01:02:55,000 --> 01:02:59,000
Ma ha girato molti spot pubblicitari da solo ed è un operatore di macchina eccezionale.

1073
01:02:59,000 --> 01:03:03,000
 E, sai, sono un ragazzo davvero entusiasta e sono entusiasta di essere lì.

1074
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
 Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato fare e voglio che ogni minuto conti.

1075
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
 E ogni giorno delle riprese non voglio che finisca.

1076
01:03:08,000 --> 01:03:14,000
 Anche se voglio lavorare in modo efficiente e portarlo a termine in circa 11 o 12 ore, sai, alla fine della giornata sono triste.

1077
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
 Lo adoro così tanto.

1078
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
 E Milano è così con la macchina fotografica.

1079
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
Sai, vuole solo sparare.

1080
01:03:19,000 --> 01:03:26,000
 E lui, si sa, opera anche come quando hanno girato Leone, la strega e l'armadio nella Repubblica Ceca, avrebbero fatto operare Milano.

1081
01:03:26,000 --> 01:03:29,000
 Sai, è proprio come l'operatore principale.

1082
01:03:29,000 --> 01:03:35,000
 E così, ma non ha mai avuto la possibilità di fare la DP, di essere una star in un film.

1083
01:03:35,000 --> 01:03:40,000
 E penso che abbia fatto un lavoro davvero brillante, ma è fantastico avere qualcuno che conta ogni scatto che vuole.

1084
01:03:40,000 --> 01:03:53,000
Sai, è come se avessimo visto il film esattamente nello stesso modo, gli stessi colori, come il colore di questa stanza, i grigi, i verdi e le trame e, sai, come volevamo usare la fotografia per raccontare la storia, ma senza esserne completamente esclusi.

1085
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
 Tipo, oh, wow, guarda quello scatto.

1086
01:03:55,000 --> 01:03:57,000
 E' solo che sei, sei nel momento giusto.

1087
01:03:57,000 --> 01:04:00,000
 E, sai, in momenti come questo, quando lo mette giù e deve salire e afferrarlo.

1088
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
 Gran parte di questo, semplicemente, era così stretto.

1089
01:04:02,000 --> 01:04:07,000
Penso che abbiamo provato a fare 63 scatti in un giorno e alla fine ne abbiamo fatti circa 60.

1090
01:04:07,000 --> 01:04:10,000
 Era, questa, tutta questa scena è tutta come piccoli piccoli inserti.

1091
01:04:10,000 --> 01:04:15,000
 Quindi un sacco di tempo, sai, quello che chiami correre e sparare, che è come puntare la telecamera, sparare, puntare la telecamera, sparare.

1092
01:04:15,000 --> 01:04:19,000
 Ma il Milan è uno di quei ragazzi che vuole solo far valere ogni singolo tiro.

1093
01:04:19,000 --> 01:04:24,000
 E, sai, e questo è Roman, il nostro direttore della fotografia, tornava indietro e faceva gli inserti.

1094
01:04:24,000 --> 01:04:28,000
E, sai, abbiamo dovuto girare 30 riprese diverse dell'atterraggio delle dita solo per ottenere il risultato perfetto.

1095
01:04:28,000 --> 01:04:34,000
 Ma qui abbiamo iniziato a cambiare lo stile del fotografo, andando un po' più a mano libera e la fotocamera diventa un po' più libera.

1096
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
 E, sai, il POV che entra in scena.

1097
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
 E questa è una scena importante da girare.

1098
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
 In realtà sto tremando la gamba.

1099
01:04:40,000 --> 01:04:43,000
 Sai, abbiamo un manichino e io sono dall'altra parte del piede.

1100
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
 Voglio che sia proprio lì.

1101
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
 E ricordo che tutti i membri dell'equipaggio erano coperti di plastica.

1102
01:04:46,000 --> 01:04:49,000
E io pensavo, ragazzi, che fighe.

1103
01:04:49,000 --> 01:04:51,000
 Lo dicevo perché sono tutti davvero tosti.

1104
01:04:51,000 --> 01:04:52,000
 Semplicemente non volevano sporcarsi i vestiti.

1105
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
 Ma l'ho adorato.

1106
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
 Adoro farmi ricoprire di sangue finto dalla testa ai piedi.

1107
01:04:55,000 --> 01:05:00,000
 Sai, mi sento come se alla fine della giornata non fossi coperto di sangue, allora non avrei fatto il mio lavoro come regista di film horror.

1108
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
 E questa era una motosega funzionante.

1109
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
 E questo dannato stuntman si è avvicinato a questa cosa, amico.

1110
01:05:04,000 --> 01:05:11,000
E questa è stata una di quelle cose in cui i nostri ragazzi degli accessori di scena hanno attrezzato la motosega in modo che funzionasse ancora più velocemente.

1111
01:05:11,000 --> 01:05:15,000
 In modo che, sai, sarebbe come, e poi colpire il suolo e scintillare in quel modo.

1112
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
 E questo ragazzo si è avvicinato strisciando e strisciando verso di esso.

1113
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
 E le sue dita erano a pochi centimetri dalla lama.

1114
01:05:19,000 --> 01:05:21,000
 E quella cosa stava davvero saltando qua e là.

1115
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
 Ed è stato un disastro.

1116
01:05:22,000 --> 01:05:23,000
 Voglio dire, puoi vedere che aspetto aveva.

1117
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
 È stato altrettanto divertente.

1118
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
Era altrettanto disgustoso mentire e trovarsi dentro quanto sembra.

1119
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
 E Jay ha fatto un ottimo lavoro.

1120
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
 Ha fatto le sue acrobazie.

1121
01:05:30,000 --> 01:05:33,000
 E, ovviamente, eccoli qui a guardare Sex Fever, il porno sulla febbre da cabina.

1122
01:05:33,000 --> 01:05:38,000
 E questo mi è stato dato da Chloe, che ha diretto il film.

1123
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
 E Larry Flint ce lo ha permesso di usare.

1124
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
 Il film è di proprietà della Larry Flint Publications.

1125
01:05:42,000 --> 01:05:47,000
 E questa è una di quelle scene in cui avevamo 15 inquadrature diverse e dovevamo semplicemente fargli sparare al ragazzo.

1126
01:05:47,000 --> 01:05:50,000
E ho avuto una storia intera su come ha scoperto che hai finito i proiettili.

1127
01:05:50,000 --> 01:05:53,000
 Ad esempio, puoi prendere solo due proiettili e poi è tutto ciò che ottieni nella stanza.

1128
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
 Ed è per questo che in un certo senso butta giù la pistola.

1129
01:05:55,000 --> 01:06:01,000
 Ma ho davvero pensato che Franco e Milan abbiano fatto un ottimo lavoro nel rendere questa stanza molto diversa dalla stanza di Josh.

1130
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
 La stanza di Josh aveva quell'atmosfera bluastra, così come il radiatore e il vapore.

1131
01:06:04,000 --> 01:06:08,000
 Ed era sempre lo stesso set che abbiamo allestito mentre giravamo sul treno.

1132
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
Stanno ristrutturando il set e spostando un po' le pareti.

1133
01:06:11,000 --> 01:06:15,000
 Ma sembra davvero che sia un'altra stanza in una parte diversa della fabbrica.

1134
01:06:15,000 --> 01:06:22,000
 E poi c'è quella maschera, la mia maschera preferita, la maschera in corno di montone, che mi è stata regalata alla fine delle riprese perché la volevo davvero.

1135
01:06:22,000 --> 01:06:26,000
 Voglio dire, questa è una di quelle cose in cui, sì, immagino che avrebbe potuto nascondersi.

1136
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
 Immagino che sarebbe potuto uscire.

1137
01:06:28,000 --> 01:06:32,000
 Non ne avevamo davvero bisogno, ma pensavo che le immagini fossero così strane e inquietanti.

1138
01:06:32,000 --> 01:06:37,000
E, sai, sento che c'è qualcuno in quel posto che vorrebbe fare qualche strana cosa feticistica con una maschera.

1139
01:06:37,000 --> 01:06:42,000
 E tutto dipende da come vorresti mettere in atto la tua fantasia e puoi diventare il personaggio dell'uomo ariete.

1140
01:06:42,000 --> 01:06:48,000
 Ma poi questi ragazzi arrivano nel corridoio e, sai, Paxton pensa che non c'è modo di affrontarli.

1141
01:06:48,000 --> 01:06:52,000
 E questa stanza, voglio dire, questa era in realtà la stanza dell'ospedale psichiatrico.

1142
01:06:52,000 --> 01:06:54,000
 Sai, questo non era un set.

1143
01:06:54,000 --> 01:06:58,000
È stato davvero, davvero difficile spostare la telecamera, illuminarla e riprenderla lì dentro.

1144
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
 E ci siamo semplicemente vestiti a festa.

1145
01:07:00,000 --> 01:07:05,000
 Sai, stavamo correndo da una stanza all'altra, prendendo tutti gli oggetti di scena dalla stanza delle torture e mettendoli qui.

1146
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
 E poi abbiamo, okay, fai un tentativo qui, prendilo.

1147
01:07:07,000 --> 01:07:11,000
 Sapete, avevamo un budget limitato, quindi dovevamo semplicemente sfruttare ogni dollaro.

1148
01:07:11,000 --> 01:07:16,000
 E quindi, sai, usare sempre gli stessi oggetti di scena, semplicemente ridipingerli da una stanza all'altra.

1149
01:07:16,000 --> 01:07:19,000
E questo ragazzo, Yosef, è venuto a leggere per The Butcher.

1150
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
 E originariamente sarebbe stata solo questa parte extra.

1151
01:07:21,000 --> 01:07:22,000
 Era una parte molto più piccola.

1152
01:07:22,000 --> 01:07:25,000
 Ma, sai, era così fantastico.

1153
01:07:25,000 --> 01:07:29,000
 E proprio per il suo aspetto, dovevo renderlo un ruolo più importante.

1154
01:07:29,000 --> 01:07:35,000
 E ho pensato che una delle cose divertenti delle riprese in Repubblica Ceca è scoprire attori come questi.

1155
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
 Voglio dire, gente, sapete, è una vera gobba.

1156
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
 Cammina davvero così.

1157
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
 Cammina a quella velocità.

1158
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
Questa è la sua espressione in continuazione.

1159
01:07:43,000 --> 01:07:44,000
 E' un ragazzo molto dolce.

1160
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
 Ma lui è proprio così.

1161
01:07:46,000 --> 01:07:51,000
 E, sai, è stato semplicemente divertente trovare ragazzi così e inserirli nel film.

1162
01:07:51,000 --> 01:07:55,000
 E c'è Kuba, che è il nostro assistente personale, Una Kuba.

1163
01:07:55,000 --> 01:07:58,000
 Parlo di lui nel commento del produttore.

1164
01:07:58,000 --> 01:08:01,000
 E dall'altra parte del corridoio puoi vedere un'altra sedia in un'altra stanza.

1165
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
 E, sai, c'è un intero sistema qui.

1166
01:08:03,000 --> 01:08:07,000
 Sai, mi sono seduto, ho disegnato la fabbrica e ho detto, okay, al piano seminterrato,

1167
01:08:07,000 --> 01:08:10,000
è lì che i corpi vengono bruciati e la cenere finisce nel camino.

1168
01:08:10,000 --> 01:08:14,000
 Ma anche loro, il macellaio fa a pezzi i corpi e li getta nella fornace.

1169
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
 E i ragazzi delle pulizie vanno in giro e puliscono il posto.

1170
01:08:16,000 --> 01:08:22,000
 Voglio dire, quella era una cosa da cui Quentin era davvero ossessionato, erano le minuzie di come funziona questo posto e cosa succede.

1171
01:08:22,000 --> 01:08:25,000
 E come ci vai e come puoi scegliere?

1172
01:08:25,000 --> 01:08:29,000
 E, sai, era qualcosa che volevo esplorare di più nella sceneggiatura.

1173
01:08:29,000 --> 01:08:35,000
Ma sentivo che dovevamo tutti capire quella logica da, sai, questo posto.

1174
01:08:35,000 --> 01:08:39,000
 E sai, ho pensato a questo posto in Tailandia e, Dio, è reale?

1175
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
 Puoi davvero andare lì, camminare e sparare a qualcuno in testa?

1176
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
 È possibile?

1177
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
 E c'è un posto dove puoi pagare per uccidere qualcuno?

1178
01:08:46,000 --> 01:08:53,000
 E ho la sensazione che, sai, se ti connetti, se contatti, sai, le persone giuste e sbagliate, come le chiama Harry Knowles, puoi, puoi fare qualsiasi cosa.

1179
01:08:53,000 --> 01:09:00,000
E, sai, ecco Derek, Josh, e questo è una specie di addio finale tra i due ragazzi.

1180
01:09:00,000 --> 01:09:06,000
 Ed ecco alcune parti del corpo di Land of the Dead, alcuni manichini e tutto questo maiale che ha preso Kevin Wassner di KMBFX.

1181
01:09:06,000 --> 01:09:09,000
 E questa stanza è davvero così.

1182
01:09:09,000 --> 01:09:15,000
 Voglio dire, in questa cucina facevano a pezzi i corpi, i corpi degli animali per nutrire l'ospedale.

1183
01:09:15,000 --> 01:09:18,000
 Non funziona più, ma hanno queste rotelle e questi ganci per carne.

1184
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
 E questo è del 1910.

1185
01:09:20,000 --> 01:09:23,000
E, sai, Kevin ha fatto dei tocchi davvero carini.

1186
01:09:23,000 --> 01:09:26,000
 Puoi vedere che il suo petto è stato cucito e anche la sua bocca è stata cucita.

1187
01:09:26,000 --> 01:09:31,000
 E penso che Derek abbia fatto davvero un ottimo lavoro con questo tipo di sguardo morto che guarda Jane.

1188
01:09:31,000 --> 01:09:35,000
 È questo orribile momento finale, questo strano addio tra i due amici.

1189
01:09:35,000 --> 01:09:42,000
 E, sai, pensi a dov'erano un'ora fa al bar e ai problemi che avevano nell'incontrare ragazze e nel litigare.

1190
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
E, sai, hanno davvero intrapreso questa orribile discesa agli inferi.

1191
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
 E quella che chiamiamo tutta questa sequenza, la sequenza del carrello della morte.

1192
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
 Così lo chiamava Howard Berger di KMBFX.

1193
01:09:53,000 --> 01:09:59,000
 Voglio dire, in Europa lo chiamiamo carro, carro della morte, ma laggiù usano la parola carrello.

1194
01:09:59,000 --> 01:10:01,000
 E questo era il carrello della morte.

1195
01:10:01,000 --> 01:10:06,000
 E, naturalmente, questa è stata un'idea di Scott Spiegel che perde le dita e il ragazzo entra e le raccoglie.

1196
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
 Ed è una di quelle cose che abbiamo dovuto girare velocemente.

1197
01:10:08,000 --> 01:10:16,000
E ho la sensazione che, sai, non sono riuscito a coprire davvero la scena nel modo in cui volevo che fosse chiaro che il macellaio è colui che si china e raccoglie.

1198
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
 Voglio dire, puoi vederlo proiettato.

1199
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
 Puoi vedere che quello è il suo guanto d'argento.

1200
01:10:19,000 --> 01:10:24,000
 Ma penso ancora che guardando il film, la gente si sia sentita come se Jay Hernandez avesse ripreso in mano le sue stesse dita.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
 Allora cosa puoi fare?

1202
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
 Sono ancora contento di come, sai, è andato tutto.

1203
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
 Tutto considerato, pensavo che stessimo andando bene.

1204
01:10:29,000 --> 01:10:33,000
Sai, questo film, volevo un film sulla carne rossa.

1205
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
 Volevo un sacco di carneficine e parti di corpi.

1206
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
 Ed è semplicemente divertente quali siano le aspettative delle persone.

1207
01:10:38,000 --> 01:10:42,000
 Sai, penso che il godimento di un film da parte delle persone sia direttamente correlato a ciò che pensano che sarà.

1208
01:10:42,000 --> 01:10:47,000
 E, sai, alcune persone alle proiezioni di prova a Los Angeles hanno sentito che era il film più cruento mai realizzato.

1209
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
 E sono rimasti delusi.

1210
01:10:48,000 --> 01:10:52,000
 Sono come, sai, alcuni ragazzini con una maglietta sull'Olocausto dei Cannibali, che facevano schifo.

1211
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
Pensavo che sarebbe stato molto più cruento.

1212
01:10:54,000 --> 01:10:57,000
 E altre persone hanno sentito che sarebbe stato spaventoso come Exorcism of Emily Rose.

1213
01:10:57,000 --> 01:10:59,000
 Ed erano fuori di testa.

1214
01:10:59,000 --> 01:11:04,000
 Al Toronto Film Festival, durante la primissima proiezione, abbiamo avuto due emergenze mediche.

1215
01:11:04,000 --> 01:11:06,000
 Avevano, hanno chiamato due ambulanze.

1216
01:11:06,000 --> 01:11:12,000
 Un ragazzo durante la tortura di Josh ha lasciato il teatro, il teatro dell'università, ed è svenuto sulla scala mobile.

1217
01:11:12,000 --> 01:11:20,000
 E poi una donna, circa 15 minuti dopo, se n'è andata perché pensava di avere un infarto.

1218
01:11:20,000 --> 01:11:25,000
E, sai, io, ovviamente, sono uscito e tutti i volontari del festival hanno detto, oh mio Dio, te lo sei perso.

1219
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
 C'erano due ambulanze.

1220
01:11:26,000 --> 01:11:27,000
 Era un tale caos.

1221
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
 E ho detto, beh, cosa è successo?

1222
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
 Hanno detto che queste persone sono svenute.

1223
01:11:30,000 --> 01:11:31,000
 E ho detto, stanno bene?

1224
01:11:31,000 --> 01:11:32,000
 Hanno detto, sì, stanno bene.

1225
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
 E sono andato, dannazione.

1226
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
 Volevo che morissero.

1227
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
 Ad esempio, avremmo potuto avere due morti.

1228
01:11:36,000 --> 01:11:38,000
 L'uomo, la Passione di Cristo ebbe una morte.

1229
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
 Anch'io voglio morire.

1230
01:11:40,000 --> 01:11:42,000
 Voglio dire, prima o poi ne avrò uno mio.

1231
01:11:42,000 --> 01:11:47,000
Ma ho pensato, sai, se muori da un film, è come se fosse fantastico.

1232
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
 Voglio dire, non è bello che qualcuno sia morto.

1233
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
 Voglio dire, è davvero triste, in realtà.

1234
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
 Sai, perché altrimenti non avrebbero potuto comprare il DVD.

1235
01:11:52,000 --> 01:11:55,000
 Comunque eccoci nello spogliatoio.

1236
01:11:55,000 --> 01:12:03,000
 E lo spogliatoio qui, questo originariamente, sai, l'idea era che sarebbero entrati e questo è lo spogliatoio.

1237
01:12:03,000 --> 01:12:09,000
E quando ho visto il set per la prima volta, ho avuto una crisi di nervi perché i mobili erano troppo belli e sembravano fuori posto.

1238
01:12:09,000 --> 01:12:16,000
 Quindi Carol, il nostro addetto agli oggetti di scena, più o meno l'ultima notte, è andata a prendere tutta questa roba e all'ultimo minuto ha messo insieme questo spogliatoio.

1239
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
 Ha lavorato con Franco per farlo.

1240
01:12:17,000 --> 01:12:20,000
 E ho davvero pensato che avessero fatto un lavoro magnifico.

1241
01:12:20,000 --> 01:12:24,000
 Sai, nel complesso, ero davvero felice di come sono andati i set.

1242
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
 E questa è una stanza dell'ospedale psichiatrico.

1243
01:12:26,000 --> 01:12:30,000
E sai, è divertente perché proprio accanto c'è la stanza di Alex.

1244
01:12:30,000 --> 01:12:35,000
 E proprio accanto c'è l'interno del vagone della metropolitana dove Jay Hernandez tiene il coltello più tardi, subito prima della fine.

1245
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
 Ed è qui che vede i guanti.

1246
01:12:37,000 --> 01:12:40,000
 E questo taglio qui, è qui che mio fratello Gabe mi ha implorato di fare questa ripresa.

1247
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
 Lui dice: "Amico, dovresti semplicemente riprenderlo mentre si mette un guanto".

1248
01:12:42,000 --> 01:12:47,000
 E in realtà abbiamo fatto una ripresa in cui poi lui prende una fiamma ossidrica usata su Kana e cauterizza la sua ferita.

1249
01:12:47,000 --> 01:12:52,000
Ma mi sembrava, okay, sai una cosa, che fosse come se fosse uscito da un film.

1250
01:12:52,000 --> 01:12:53,000
 Nessuno lo farebbe davvero.

1251
01:12:53,000 --> 01:12:58,000
 Se avesse tutto incartato e si fosse messo il guanto, sai, vorrebbe solo andarsene da lì e occuparsene più tardi.

1252
01:12:58,000 --> 01:13:02,000
 E questa era una cosa in cui non potevamo nemmeno avere il tempo di girare la scena in cui il ragazzo entra e li vede.

1253
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
 Ma in un certo senso lo capisci.

1254
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
 Sale sul walkie-talkie.

1255
01:13:05,000 --> 01:13:09,000
 E, sai, ora si sta mettendo il cappotto.

1256
01:13:09,000 --> 01:13:14,000
Ed è qui che trova la carta e vede i diversi livelli di prezzo.

1257
01:13:14,000 --> 01:13:17,000
 E il tatuaggio, il logo del segugio.

1258
01:13:17,000 --> 01:13:20,000
 E vediamo qual è il prezzo della vita.

1259
01:13:20,000 --> 01:13:23,000
 Voglio dire, per me questo film riguarda principalmente il prezzo della vita.

1260
01:13:23,000 --> 01:13:27,000
 Sai, la prostituta, la sua vita vale 100 euro l'ora.

1261
01:13:27,000 --> 01:13:33,000
 E, sai, Jay Hernandez, l'americano, qui c'erano $ 25.000.

1262
01:13:33,000 --> 01:13:36,000
 E alla fine, lo sai, la tua vita è solo un pezzo di gomma da masticare.

1263
01:13:36,000 --> 01:13:39,000
 Proprio a questi, sai, a questi ragazzini.

1264
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
Quindi questa scena è stata davvero divertente da girare.

1265
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
 Ero davvero un po' nervoso, in realtà.

1266
01:13:43,000 --> 01:13:49,000
 Ero preoccupato che non l'avremmo fatto, sai, ero preoccupato che non avremmo avuto abbastanza tempo per girarlo.

1267
01:13:49,000 --> 01:13:50,000
 Perché era uno degli ultimi giorni di riprese.

1268
01:13:50,000 --> 01:13:56,000
 Ma Rick Hoffman è arrivato ed è stato così bravo che abbiamo ottenuto tutto dalla prima ripresa.

1269
01:13:56,000 --> 01:14:03,000
 E proprio per il modo in cui la padella ha funzionato, camminava quando continuava a parlare, potevamo tenerlo nell'inquadratura e tenere Jay a sinistra e Rick a destra.

1270
01:14:03,000 --> 01:14:05,000
Non puoi dire quelle cose finché non arrivi sul set.

1271
01:14:05,000 --> 01:14:09,000
 Voglio dire, sapevamo di quali riprese avevamo bisogno e quale copertura volevamo.

1272
01:14:09,000 --> 01:14:14,000
 Ma potremmo semplicemente lasciarlo tornare indietro e potremmo davvero quasi interpretare l'intera scena in questo modo.

1273
01:14:14,000 --> 01:14:21,000
 E, sai, era una specie di me a Milano, sai, andare d'accordo con un attore e in un certo senso affrontarlo e bloccarlo fuori.

1274
01:14:21,000 --> 01:14:24,000
 E sai, quando giriamo, odio bloccarmi durante le prove.

1275
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
Voglio dire, vorrei poterlo fare tutto il giorno perché hai l'iniezione in testa.

1276
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
 Ti presenti sul posto.

1277
01:14:29,000 --> 01:14:32,000
 Ottieni i costumi, imposti gli attori e poi non riesci a ottenere l'inquadratura giusta.

1278
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
 E ti uccide, cazzo.

1279
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
 Gli armadietti sono nel posto sbagliato.

1280
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
 Oppure quella panchina è strana.

1281
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
 Oppure non sembra che tu lo avessi in testa.

1282
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
 E devi avere la luce giusta.

1283
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
 Devi trovarli nella giusta posizione.

1284
01:14:43,000 --> 01:14:44,000
 E ci vuole tempo per farlo.

1285
01:14:44,000 --> 01:14:48,000
E l'unica cosa che non hai in un film horror a basso budget è il tempo.

1286
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
 E questa è una cosa che non hai mai in un film è il tempo.

1287
01:14:50,000 --> 01:14:53,000
 Sai, vuoi essere in grado di inquadrare tutto come fa Stanley Kubrick.

1288
01:14:53,000 --> 01:14:57,000
 Ma, sai, passerà, sai, sette anni per realizzare una ripresa.

1289
01:14:57,000 --> 01:15:00,000
 E qui ristabiliamo la pistola da dove prende la pistola.

1290
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
 E adoro quanto sia stordito Rick Hoffman.

1291
01:15:03,000 --> 01:15:07,000
 Ad esempio, passa da questa cosa di giocare, tipo, solo all'eccitazione di, tipo, un ragazzino a Natale.

1292
01:15:07,000 --> 01:15:09,000
Ad esempio, non vede l'ora di provare questa cosa.

1293
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
 Ne è così felice.

1294
01:15:10,000 --> 01:15:12,000
 Ma poi lui, tipo, si arrabbia con lui.

1295
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
 E diventa psicopatico.

1296
01:15:13,000 --> 01:15:17,000
 E ti rendi conto di quanto sia maniacale questo ragazzo perché è fottutamente psicotico.

1297
01:15:17,000 --> 01:15:19,000
 E poteva semplicemente prendere la pistola e sparargli.

1298
01:15:19,000 --> 01:15:21,000
 Come, sai, quando dice: "Come hai fatto?"

1299
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
 Cioè, vuole solo saperlo così tanto.

1300
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
 E sta quasi sorridendo.

1301
01:15:24,000 --> 01:15:27,000
 Cioè, si aspetta che Jay gli racconti una storia davvero emozionante.

1302
01:15:27,000 --> 01:15:29,000
 E poi si gira.

1303
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
E queste sono tutte le cose che Rick ha davvero apportato al ruolo.

1304
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
 Sai, lui semplicemente...

1305
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
 Tipo, tutto questo tipo di energia maniacale e nervosa.

1306
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
 Sai, c'erano così tanti modi diversi per farlo.

1307
01:15:36,000 --> 01:15:40,000
 E, sai, quando ho visto Rick in Cellular, è stato Chris Briggs a coinvolgerlo.

1308
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
 E lui è venuto.

1309
01:15:41,000 --> 01:15:44,000
 E, sai, stavamo già girando da 36 giorni quando è arrivato sul set.

1310
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
 E si adattava perfettamente a tutti.

1311
01:15:46,000 --> 01:15:53,000
Ed è fantastico che molte persone escano dal film e dicano che la cosa che mi ha disturbato di più è stata quella scena con Rick Hoffman, l'uomo d'affari americano.

1312
01:15:53,000 --> 01:16:00,000
 Voglio dire, penso che sarà uno di questi ragazzi che, come Christopher Walken nel corso degli anni, può entrare in un film, entrare e rubare il film.

1313
01:16:00,000 --> 01:16:03,000
 Noti che ho messo le persone che scendono le scale e sullo sfondo.

1314
01:16:03,000 --> 01:16:10,000
E ogni volta che Jay cammina, c'è sempre qualcuno lì, così hai la sensazione che da un momento all'altro potrebbe essere catturato.

1315
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
 E questo è stato un cambiamento molto consapevole nella fotografia.

1316
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
 Sai, ad Amsterdam era controllato.

1317
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
 Era una telecamera fissa.

1318
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
 Era colorato.

1319
01:16:15,000 --> 01:16:16,000
 Ecco, sai, Milano.

1320
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
 Questa è Milano che corre.

1321
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
 Sai, penso che abbiamo fatto una traccia qui solo per farlo uscire dalla fabbrica.

1322
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
 Ma, tipo, corrergli dietro.

1323
01:16:22,000 --> 01:16:26,000
E quando sono andato a esplorare la location, sai, avevo la scena nella mia testa.

1324
01:16:26,000 --> 01:16:32,000
 E, sai, quando sono andato sul posto, era il mio AD, Mark Taylor, il nostro primo AD.

1325
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
 Era britannico.

1326
01:16:33,000 --> 01:16:36,000
 Hai un primo d.C. britannico e un primo d.C. ceco che era romano.

1327
01:16:36,000 --> 01:16:41,000
 Quindi il ceco può occuparsi di... sai, Roman può occuparsi di parlare con la troupe e ci sono solo problemi di traduzione di cui non devi preoccuparti.

1328
01:16:41,000 --> 01:16:44,000
 Ma, sai, Mark è stato quello che mi ha fatto davvero provare.

1329
01:16:44,000 --> 01:16:45,000
E bloccalo.

1330
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
 E che scatti farai?

1331
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
 E, sai, ho gli scatti nella mia testa.

1332
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
 Ma la maggior parte delle volte non voglio pensare troppo alle cose.

1333
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
 Mi piace arrivare lì ed essere ispirato.

1334
01:16:53,000 --> 01:16:54,000
 Ma non puoi farlo davvero.

1335
01:16:54,000 --> 01:17:01,000
 Quindi, sai, andavamo sul posto, attraversavamo ed era come, okay, questa è una ripresa qui e questa è una ripresa lì.

1336
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
 E, si sa, tutto è tracciato.

1337
01:17:03,000 --> 01:17:09,000
Voglio dire, nel momento in cui arrivi, sai, prima di girare, come la sera prima, andavamo sul posto e bloccavamo tutto.

1338
01:17:09,000 --> 01:17:12,000
 Ma, sai, sapevamo che avremmo avuto la macchina fotografica qui.

1339
01:17:12,000 --> 01:17:15,000
 E mi piace tutto questo, come se stesse andando all'inferno e sparando.

1340
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
 E infatti Milan è andato a sbattere contro il muro e si è fatto davvero male con uno di questi tiri.

1341
01:17:19,000 --> 01:17:22,000
 Quindi è stato un po' spaventoso.

1342
01:17:22,000 --> 01:17:30,000
Ma quando sono andato laggiù per la prima volta, mi sono sentito come quella Blair Witch, come correre attraverso quella casa di Blair Witch, questo posto oscuro e orribile dove qualcosa di terribile si trova dall'altra parte.

1343
01:17:30,000 --> 01:17:38,000
 E ora è una specie di - sai, vediamo il richiamo a prima, quando Josh è nel bordello ed entra e interrompe la dominatrice.

1344
01:17:38,000 --> 01:17:42,000
 Ed ecco Jennifer Lim nella sua scena più importante, quella dell'effetto eyegasm.

1345
01:17:42,000 --> 01:17:49,000
Questa è una scena in cui, sai, ogni volta che giri una scena con grandi effetti come questa, sei sempre nervoso ed eccitato e tutti scattano foto.

1346
01:17:49,000 --> 01:17:51,000
 Ma devi fare quella ripresa.

1347
01:17:51,000 --> 01:17:59,000
 E questa è una delle cose spaventose delle riprese su pellicola e il motivo per cui mi piacerebbe provare a girare un film in HD è perché quando giri questo sguardo strabiliante, è come un setup di quattro ore.

1348
01:17:59,000 --> 01:18:02,000
 E devi farlo bene e deve sembrare perfetto.

1349
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
E, sai, cosa succede se è sovraesposto o se la pellicola si inceppa nella fotocamera?

1350
01:18:05,000 --> 01:18:08,000
 Non lo saprai fino al giorno dopo quando vedrai quei quotidiani.

1351
01:18:08,000 --> 01:18:15,000
 E così ti senti come se avessi scattato e avessi fatto davvero un buon lavoro e stai trattenendo il respiro per vedere se tutto è a fuoco.

1352
01:18:15,000 --> 01:18:19,000
 E guarda, abbiamo delle persone fantastiche, quindi generalmente sai che è così.

1353
01:18:19,000 --> 01:18:26,000
 Ma stai scattando in condizioni di scarsa illuminazione e loro si muovono e, sai, accadono degli errori e non tutto va come previsto.

1354
01:18:26,000 --> 01:18:30,000
Ma quando abbiamo visto i quotidiani di questo, ho pensato, oh mio Dio, è fantastico.

1355
01:18:30,000 --> 01:18:34,000
 E poi ho pensato, beh, è ​​divertente finché dura, ma la classifica mi farà tagliare questo.

1356
01:18:34,000 --> 01:18:37,000
 E ricordo di averlo mostrato al pubblico al Toronto Film Festival.

1357
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
 La gente è impazzita.

1358
01:18:39,000 --> 01:18:41,000
 E loro hanno semplicemente detto, come farai a scoppiare?

1359
01:18:41,000 --> 01:18:44,000
 Come farai a mantenere l'occhio-gas lì dentro?

1360
01:18:44,000 --> 01:18:48,000
 E sorprendentemente, il comitato di valutazione ha lasciato che si attaccasse.

1361
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
 Lo hanno lasciato stare.

1362
01:18:49,000 --> 01:18:52,000
E abbiamo aggiunto filmati extra qui in modo che non fossero classificati.

1363
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
 Alla fine abbiamo aggiunto materiale extra per voi ragazzi per l'edizione speciale senza classificazione.

1364
01:19:05,000 --> 01:19:06,000
 Voglio dire, è stato strano.

1365
01:19:06,000 --> 01:19:12,000
 Ad esempio, ho girato tutto questo sangue extra pensando che mi avrebbero chiesto, tipo, il primo piano del petto di Josh squarciato durante l'intervento.

1366
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
 Pensando che mi avrebbero chiesto di tagliare.

1367
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
 Ero certo che mi avrebbero chiesto di tagliarlo e non lo fecero.

1368
01:19:15,000 --> 01:19:20,000
 E poi, sai, Sony Home Video ha detto, oh, hai materiale extra per il DVD senza classificazione?

1369
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
E io ho pensato, ahah, sì, certo.

1370
01:19:22,000 --> 01:19:26,000
 Quindi, sai, eccoci tornati più in quella modalità portatile.

1371
01:19:26,000 --> 01:19:30,000
 E questa era una di quelle cose in cui era veloce e furioso.

1372
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
 Ed è stato tutto affrettato mentre lo stavamo girando.

1373
01:19:32,000 --> 01:19:35,000
 Dovevamo filmare tutto in fabbrica in due giorni.

1374
01:19:35,000 --> 01:19:39,000
 Sai, lui che entra, il suo ingresso, l'intera faccenda dell'ingresso e poi l'intera fuga.

1375
01:19:39,000 --> 01:19:42,000
 E, sai, abbiamo finito per utilizzare molti membri dell'equipaggio.

1376
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
 Questo ragazzo con gli occhiali, uno dei nostri camerieri sul set, fantastico.

1377
01:19:45,000 --> 01:19:51,000
E, sai, finisci per scattare velocemente e velocemente verso una telecamera lì, puntarla e agitarla velocemente.

1378
01:19:51,000 --> 01:19:55,000
 E, sai, con la telecamera B che riprende queste cose e la telecamera A, sai.

1379
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
 Miracolosamente, tutto si è riunito.

1380
01:19:57,000 --> 01:20:01,000
 Sai, in qualche modo quella sorta di energia frenetica ha funzionato.

1381
01:20:01,000 --> 01:20:04,000
 E mi sono sentito davvero fortunato ad avere la troupe che avevo.

1382
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
 Voglio dire, non puoi fare nulla senza una buona troupe.

1383
01:20:06,000 --> 01:20:09,000
 Devi avere un equipaggio che combatterà davvero per te.

1384
01:20:09,000 --> 01:20:16,000
Perché se li tratti di merda o si annoiano o, sai, non ti rispettano, allora sei nei guai.

1385
01:20:16,000 --> 01:20:20,000
 Non importa quanto li paghi, sai, è l'unico modo per portare a termine questo tipo di lavoro

1386
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
 è se hai una troupe fantastica e che ti rispetta.

1387
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
 E tutto viene dall'alto.

1388
01:20:23,000 --> 01:20:27,000
 Devono essere i registi e i produttori a trattare bene la troupe.

1389
01:20:27,000 --> 01:20:30,000
 Perché, sai, se li tratti bene, si prenderanno cura di te.

1390
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
E ho avuto un'esperienza davvero fantastica girando in Repubblica Ceca.

1391
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
 Ci tornerei in un batter d'occhio.

1392
01:20:35,000 --> 01:20:39,000
 Questo furgone, ad esempio, apparteneva al nostro stuntman, Pavel Vakon.

1393
01:20:39,000 --> 01:20:42,000
 Avremmo dovuto girare in un'altra location la notte prima che la location saltasse.

1394
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
 Quindi abbiamo pensato, okay, cazzo, dobbiamo fare questo incrocio adesso.

1395
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
 Adesso c'era un semaforo.

1396
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
 Cosa lo bloccherà?

1397
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
 Non possiamo mettere impalcature.

1398
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
 E poi abbiamo pensato, e se usiamo il furgone?

1399
01:20:51,000 --> 01:20:52,000
 E rivela solo le ragazze.

1400
01:20:52,000 --> 01:20:55,000
E penso che abbiano fatto un ottimo lavoro nel discutere qui.

1401
01:20:55,000 --> 01:20:59,000
 E poi Alex esce allo scoperto e ti rendi conto che è coinvolto.

1402
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
 Questo povero ragazzo, Lubomir.

1403
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
 Voglio dire, il primo giorno di riprese, abbiamo girato questo.

1404
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
 Abbiamo scattato le fotografie per la sua macchina fotografica.

1405
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
 Quindi si è presentato pensando che fosse un film normale.

1406
01:21:06,000 --> 01:21:09,000
 E ci sono queste tre attrici porno nude.

1407
01:21:09,000 --> 01:21:12,000
 E deve entrare lì nel mezzo.

1408
01:21:12,000 --> 01:21:14,000
 Ed è un attore davvero serio e preparato.

1409
01:21:14,000 --> 01:21:15,000
 E lo ha capito.

1410
01:21:15,000 --> 01:21:17,000
Ma penso che abbia pensato, in che cazzo mi sono cacciato?

1411
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
 Ma per fortuna, ha resistito.

1412
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
 E penso che abbia fatto un ottimo lavoro nel ruolo di Alex.

1413
01:21:21,000 --> 01:21:24,000
 Sai, davvero, davvero, davvero inquietante con quegli occhi.

1414
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
 E poi questo riceve gli applausi più grandi del film.

1415
01:21:26,000 --> 01:21:30,000
 E io, sai, un barbiere ha fatto un ottimo lavoro nel convincere tutti a odiarla, cazzo.

1416
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
 E guarda i bambini.

1417
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
 Puoi vederli.

1418
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
 Sembrano come se giocassero a calcio quando lui si presenta.

1419
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
 E ho dovuto tagliare perché i bambini hanno iniziato a ridere.

1420
01:21:36,000 --> 01:21:39,000
Ma in molti casi si vede il primo piano di Patrick,

1421
01:21:39,000 --> 01:21:41,000
 sembra che sia un grande attore.

1422
01:21:41,000 --> 01:21:44,000
 Ma abbiamo semplicemente filmato la telecamera e lo abbiamo fatto guardare intorno.

1423
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
 Sai, è stato fantastico.

1424
01:21:46,000 --> 01:21:49,000
 Ad esempio, potrebbe presentarsi e dare a Jay quello sguardo.

1425
01:21:49,000 --> 01:21:52,000
 E poi quando soffia qui la gomma da masticare.

1426
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
 E, sai, questo è un grande montaggio fatto da George Folsey.

1427
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
 Sai, lo faceva guardare fuori dalla telecamera.

1428
01:21:56,000 --> 01:21:59,000
 È stata solo una coincidenza che abbiamo inserito l'effetto sonoro dell'auto in arrivo.

1429
01:21:59,000 --> 01:22:03,000
E davvero, durante il montaggio, sembra che, sì, abbia visto quell'auto arrivare.

1430
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
 E ha detto, ora parliamo di affari.

1431
01:22:05,000 --> 01:22:08,000
 E quando alza lo sguardo, era solo lui che si guardava intorno, quasi senza prestare attenzione.

1432
01:22:08,000 --> 01:22:13,000
 Ma dal modo in cui George l'ha modificato, in un certo senso dà al suo amico il segnale di iniziare a lanciare i mattoni.

1433
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
 Sai, è qualcosa che non era nella sceneggiatura.

1434
01:22:15,000 --> 01:22:18,000
 Ma è come se avessimo preso quell'aspetto e lo avessimo tagliato insieme a quello.

1435
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
 E subito dopo sta guardando il suo amico.

1436
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
E poi tutti i bambini impazziscono.

1437
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
 Abbiamo installato tre telecamere per filmare questo.

1438
01:22:23,000 --> 01:22:28,000
 Abbiamo la telecamera alta, questa telecamera bassa qui e poi una terza telecamera.

1439
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
 Oh, allora quella testa schiacciata.

1440
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
 Era Dave Madley del Distretto 13 che aggiungeva quella CG.

1441
01:22:33,000 --> 01:22:37,000
 Ed è qui che penso che gli effetti computerizzati possano essere davvero fantastici.

1442
01:22:37,000 --> 01:22:39,000
 E poi, ovviamente, porge la gomma al suo amico.

1443
01:22:39,000 --> 01:22:41,000
 E dice: bravo ragazzo.

1444
01:22:41,000 --> 01:22:43,000
 Ora, il posto di blocco qui.

1445
01:22:43,000 --> 01:22:48,000
 Sai, mi piace l'idea che sia solo un ostacolo dopo l'altro.

1446
01:22:48,000 --> 01:22:55,000
Che proprio quando pensa di uscire dalla fabbrica, sai, ha preso le ragazze, e riesce a superare le ragazze, e riuscirà a superare i teppisti.

1447
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
 E, sai, questa scena del posto di blocco è stata una scena difficile.

1448
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
 Penso che Jay fosse davvero malato quel giorno, e Milan era malato.

1449
01:23:00,000 --> 01:23:13,000
E, sai, mi piace l'idea che, tipo, un ragazzo stia discutendo di qualcosa, e se la polizia ha intenzione di picchiare a sangue questo ragazzo a caso, allora immagina cosa faranno quando troveranno Jay Hernandez, che presumibilmente stanno effettivamente cercando.

1450
01:23:13,000 --> 01:23:17,000
 E si sa, in Slovacchia non è così.

1451
01:23:17,000 --> 01:23:20,000
 Sai, la Slovacchia è un bel posto e la gente è davvero amichevole.

1452
01:23:20,000 --> 01:23:25,000
 Ma nel mio film Slovacchia, la polizia è malvagia, ed è così che va.

1453
01:23:25,000 --> 01:23:29,000
E poi ancora, questo è il nostro addetto agli attrezzi che ci lascia usare quel camion.

1454
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
 E questo ragazzo è un attore eccezionale.

1455
01:23:31,000 --> 01:23:40,000
 Anche lui si chiama Miroslav, ed è molto amico del ragazzo che interpreta l'ufficiale di polizia a cui, sai, Paxton chiede aiuto, che dice: "Sei così lontano da casa".

1456
01:23:40,000 --> 01:23:46,000
 Lavorano insieme a teatro e puoi vederlo in quella stazione di polizia.

1457
01:23:46,000 --> 01:23:51,000
 Sai, abbiamo avuto un momento con lui e l'altro poliziotto che è stato tagliato e che abbiamo inserito in una scena cancellata.

1458
01:23:51,000 --> 01:23:58,000
E, sai, qui stiamo girando alla stazione ferroviaria, e abbiamo dovuto impostare tutti questi diversi ostacoli e, sai, renderlo credibile

1459
01:23:58,000 --> 01:24:03,000
 che potevano davvero farcela senza che la gente si accorgesse che c'era una ragazza a cui mancava metà della faccia.

1460
01:24:03,000 --> 01:24:07,000
 E sai, è stato un vero piacere lavorare con Jay e Jennifer Lim.

1461
01:24:07,000 --> 01:24:11,000
 Voglio dire, sono sempre così d'accordo. Sono nel carattere. Sono entusiasti di essere lì.

1462
01:24:11,000 --> 01:24:15,000
 E, sai, hanno fatto davvero un buon lavoro recitando senza dover parlare.

1463
01:24:15,000 --> 01:24:25,000
Voglio dire, una delle cose che ho realizzato, sai, dovevamo fare la traduzione del doppiaggio del film e, sai, guardando la sceneggiatura è che non ci sono davvero molti dialoghi negli ultimi 30 minuti del film.

1464
01:24:25,000 --> 01:24:31,000
 Sai, dopo che Jay è stato torturato ed è scappato, dopo l'uomo d'affari americano, non c'è davvero molto da parlare.

1465
01:24:31,000 --> 01:24:36,000
 Ed è molto difficile per gli attori riuscirci, trasmettere tutta quell'emozione in un solo sguardo.

1466
01:24:36,000 --> 01:24:42,000
E ci sono alcune altre cose di cui voglio parlare. Voglio parlare un po' di quello che succede dopo aver girato il film.

1467
01:24:42,000 --> 01:24:49,000
 Sai, siamo tornati indietro e abbiamo montato il film e poi c'è questo strano processo chiamato test ed è una cazzata.

1468
01:24:49,000 --> 01:24:57,000
 C'è questo, di cui parlo un po' con George Folsey, dove ovviamente è il pubblico a determinare quale sarà il tuo film, sai, come verrà proiettato.

1469
01:24:57,000 --> 01:25:02,000
Sai, stai facendo il film per loro. Quindi vuoi sederti con il pubblico e sentire cosa sta attraversando.

1470
01:25:02,000 --> 01:25:08,000
 E abbiamo fatto una prima proiezione di prova e tutti sono impazziti e hanno applaudito, ma i punteggi erano bassi.

1471
01:25:08,000 --> 01:25:12,000
 E tutto viene segnato. Dicono, com'era questo attore? Com'era quell'attore?

1472
01:25:12,000 --> 01:25:19,000
 È stato molto buono, buono, molto buono, eccellente, giusto, scarso. Ed è come se volessero il 75%, o molto buono o eccellente.

1473
01:25:19,000 --> 01:25:23,000
E se hai realizzato un film horror efficace, alla fine, le persone si sentono una merda.

1474
01:25:23,000 --> 01:25:27,000
 Quindi non scriveranno in modo eccellente. Sai, se ne hai guadagnati meno a dozzine, è un 95.

1475
01:25:27,000 --> 01:25:31,000
 Ma, sai, penso che Cab of Fever abbia ottenuto un 19. È stato il film con i test più bassi nella storia della Lionsgate.

1476
01:25:31,000 --> 01:25:36,000
 E, si sa, all'inizio Hostel aveva un punteggio basso, ma sapevamo che il film funzionava.

1477
01:25:36,000 --> 01:25:43,000
 Quindi sapevamo che il problema era nel finale, ma quello che succede è che hanno queste stupide scorecard e le persone le compilano.

1478
01:25:43,000 --> 01:25:48,000
Stai chiedendo a qualcuno di interpretare Dio e criticare. E poi inizi a ricevere questi appunti dallo studio.

1479
01:25:48,000 --> 01:25:52,000
 E loro dicono, oh, la gente non lo trova abbastanza spaventoso. La gente non lo trova così. La gente non lo trova così.

1480
01:25:52,000 --> 01:25:59,000
 E io dico, no, una persona su 300 l'ha scritto. E all'improvviso è come se l'opinione del regista diventasse del tutto irrilevante.

1481
01:25:59,000 --> 01:26:05,000
 Ed è davvero una cazzata. E penso che se questo film andrà bene, il mio obiettivo come regista sarà quello di eliminare i test dai miei film.

1482
01:26:05,000 --> 01:26:09,000
E conosco alcuni registi che ce l'hanno. Sai, ho parlato con Quentin e mostrerà i suoi film al pubblico.

1483
01:26:09,000 --> 01:26:14,000
 Ed è nella posizione in cui nessuno compila le scorecard. Lui dice: voglio solo sentire come si sente il pubblico.

1484
01:26:14,000 --> 01:26:21,000
 Sai, siediti in una stanza con loro e sentili. E lo so, i ragazzi di South Park lo mostreranno agli amici, ma non fanno scorecard e cose del genere.

1485
01:26:21,000 --> 01:26:26,000
 E devi essere un regista abbastanza di successo. Quindi non mi interessa Final Cut e tutta quella roba.

1486
01:26:26,000 --> 01:26:30,000
Sai, ciò che conta per me è che non ho test e focus group.

1487
01:26:30,000 --> 01:26:35,000
 Sai, hanno un focus group di 20 persone. E c'è una persona che indossa una maglietta Fulci Lives che dice,

1488
01:26:35,000 --> 01:26:39,000
 "Non c'era abbastanza sangue. Non c'era abbastanza sangue." E un'altra persona dice: "Amsterdam è noiosa. Rendila più spaventosa".

1489
01:26:39,000 --> 01:26:44,000
 E io penso che il punto centrale di Amsterdam era che doveva essere divertente, che non volevo che il film fosse spaventoso per il primo minuto.

1490
01:26:44,000 --> 01:26:50,000
Voglio che tu ti senta come se fossi in viaggio con questi ragazzi e che stessi andando in viaggio all'inferno con loro.

1491
01:26:50,000 --> 01:26:54,000
 E, sai, la gente dice: "Oh, pensano che sia troppo lento". È come: "Beh, voglio che sia lento".

1492
01:26:54,000 --> 01:26:59,000
 Perché, sai, è un film che brucia lentamente, ma stanno ancora ridendo. Stanno ancora applaudendo.

1493
01:26:59,000 --> 01:27:06,000
 Sapete, il complimento più grande che si può fare a un film horror, se funziona davvero, se è davvero dannatamente spaventoso, è che la gente dica: "Non vederlo".

1494
01:27:06,000 --> 01:27:11,000
Perché sanno che alcune persone non riescono a gestirlo. E poi ricordo che nel focus group c'erano 20 persone e dicevano:

1495
01:27:11,000 --> 01:27:14,000
 "Lo consiglieresti?" E solo la metà delle mani si è alzata. E tutti cominciarono a dare di matto.

1496
01:27:14,000 --> 01:27:18,000
 E io ho detto: "No". Chiedi loro: "Lo consiglieresti a un fan dell'horror?"

1497
01:27:18,000 --> 01:27:21,000
 E loro hanno detto: "Lo consiglieresti a un fan dell'horror?" E hanno detto: "Tutte le mani si sono alzate".

1498
01:27:21,000 --> 01:27:26,000
 Quindi, la cosa che funziona nei film horror, cioè che sono ripugnanti, ti fanno orrore,

1499
01:27:26,000 --> 01:27:31,000
ti senti come se ti avessero preso a calci in culo alla fine, sono terrificanti, non riesci a dormire la notte, dici alla gente di non vederlo.

1500
01:27:31,000 --> 01:27:37,000
 È come se fosse ciò che rende grande un film horror. Questo è ciò che lo rende un classico. Ciò non può essere quantificato su una scorecard.

1501
01:27:37,000 --> 01:27:44,000
 Ora, se le persone non hanno paura, è allora che sei nei guai. E non sto dicendo che non dovresti mostrare i tuoi film al pubblico, ma all'improvviso tutto diventa una questione di numeri.

1502
01:27:44,000 --> 01:27:48,000
Ed è la morte del cinema. Tutti dicono: "Perché tutti i film sono uguali?" Beh, sono tutti dannatamente testati.

1503
01:27:48,000 --> 01:27:53,000
 E poi la gente dice: "Oh, deve essere proiettato davanti a un pubblico più ampio, quindi elimina le cose offensive, elimina le cose offensive".

1504
01:27:53,000 --> 01:28:02,000
 E devo dire che Clint Culpepper, il capo della Screen Gems e tutti alla Lionsgate, sapevano esattamente cosa fosse questo film e non hanno mai provato a smorzare i toni.

1505
01:28:02,000 --> 01:28:10,000
Quindi, sai, Clint ha letto la sceneggiatura, e sapeva che questo film era fottutamente hardcore, e l'abbiamo girato hardcore, e ha detto: "Non possiamo provare a rendere questo film sicuro".

1506
01:28:10,000 --> 01:28:18,000
 E anche alcune altre persone glielo hanno detto, lui ha detto: "Bene, e se abbassassi i toni?" E Clint disse: "Fanculo. Questo è ciò che rende il film fantastico, è quanto sia malato, violento ed estremo".

1507
01:28:18,000 --> 01:28:25,000
E anche le persone della Lionsgate lo hanno abbracciato davvero, e sanno come venderlo, e lo capiscono, ed è per questo che hanno collaborato per distribuire insieme il film.

1508
01:28:25,000 --> 01:28:33,000
 Quindi, sai, anche se abbiamo testato il film e ha seguito questo processo, alla fine abbiamo girato un finale, abbiamo ottenuto un finale migliore, sai, penso che questo finale funzioni molto meglio.

1509
01:28:33,000 --> 01:28:40,000
Sai, il pubblico vuole vedere questo fottuto ragazzo capirlo, e questo mi piace. Questo finale ho avuto abbastanza tempo per farlo. Ho passato due giorni a girarlo.

1510
01:28:40,000 --> 01:28:46,000
 Ho allestito un palco A e un palco B, dove uno era questi, tipo, quello era sul palco B, quello era sul palco A.

1511
01:28:46,000 --> 01:28:53,000
 Ho scritto ogni singolo scatto. Ho detto: "Faremo 74 iniezioni in due giorni" e lo abbiamo fatto. Abbiamo ottenuto tutti gli scatti che volevamo.

1512
01:28:53,000 --> 01:29:00,000
Ed è venuto fuori esattamente come volevo girarlo, perché avevo il tempo e, sai, ho lavorato davvero bene con il pubblico, e ne ero davvero orgoglioso.

1513
01:29:00,000 --> 01:29:06,000
 E sì, è semplice e non è il finale originale che avevo, ma sai, è chiaro cosa vuole vedere il pubblico.

1514
01:29:06,000 --> 01:29:12,000
 E quello è il momento per me, quando lui vede il riflesso e capisce chi gli sta facendo questo, ed è la vendetta per Josh.

1515
01:29:12,000 --> 01:29:20,000
Sai, è per questo che ne vale la pena. Ma devo dire che i test sono la fottuta morte dei film.

1516
01:29:20,000 --> 01:29:27,000
 È così triste, perché gli studi cinematografici dicono: "Non pubblicheremo il tuo film nelle sale a meno che non superi, sai, 40 o 50".

1517
01:29:27,000 --> 01:29:32,000
 È semplicemente una regola che hanno, perché, diciamo uno studio, e lo capisco. Voglio dire, non sto dicendo che siano malvagi.

1518
01:29:32,000 --> 01:29:39,000
 È solo che il business è che sei uno studio e realizzi 15 film, ma hai solo gli spazi per rilasciarne otto.

1519
01:29:39,000 --> 01:29:46,000
Sto solo dicendo, ad esempio, ipoteticamente. Bene, cosa farai? Metterete il film che ha testato un 19, o farete quello che ha testato un 80?

1520
01:29:46,000 --> 01:29:49,000
 Perché, onestamente, in genere, i film che ottengono risultati migliori guadagnano di più.

1521
01:29:49,000 --> 01:29:55,000
 Quindi, sai, questo è ciò di cui si occupano. Sai, vogliono provare a fare grandi film, ma non c'è più spazio per quello.

1522
01:29:55,000 --> 01:30:01,000
 È come se anche se realizzassi un film indipendente, non uscirà nelle sale a meno che non ottenga determinati punteggi.

1523
01:30:01,000 --> 01:30:09,000
E devi accettarlo finché non sei al punto in cui sei un regista famoso, e l'hai fatto, come Quentin, o Peter Jackson, o Steven Spielberg.

1524
01:30:09,000 --> 01:30:17,000
 E la gente... abbastanza gente andrà a vedere il film a tuo nome che lo studio dirà: "Okay, beh, sai, questa persona è una star, è un marchio famoso".

1525
01:30:17,000 --> 01:30:26,000
E ci vuole molto tempo per farlo. E, sai, Quentin è riuscito a farlo dopo Pulp Fiction, ed è stato un film incredibile, ed è per questo che è di grande ispirazione per me.

1526
01:30:26,000 --> 01:30:36,000
 Ma sai, è davvero, davvero difficile farlo. E sicuramente farei film in studio, ma onestamente, ho avuto un'esperienza fantastica con Hostel, realizzandolo in modo indipendente,

1527
01:30:36,000 --> 01:30:43,000
 lavorare con uno studio che l'ha acquistato e poi ha investito più soldi nel missaggio del suono in quella situazione,

1528
01:30:43,000 --> 01:30:48,000
che non so se potrei andare a fare un film in studio mainstream. Voglio dire, mi piacerebbe provarlo.

1529
01:30:48,000 --> 01:30:56,000
 Mi piacerebbe trovare un modo per essere come, sai, ragazzi come Spielberg, Peter Jackson e Raimi e tutti quei registi che sanno fare qualcosa di fantastico.

1530
01:30:56,000 --> 01:31:02,000
 incredibili film di genere che lavorano entro i confini dello studio.

1531
01:31:02,000 --> 01:31:07,000
 Ma a questo punto, sai, mi sto solo divertendo, facendo le mie cose e trovando la mia voce.

1532
01:31:07,000 --> 01:31:12,000
E vorrei davvero dire grazie a tutti i fan che mi hanno supportato. Sai, il livello di Internet è un campo da gioco.

1533
01:31:12,000 --> 01:31:17,000
 Sono queste bacheche. Sapete, voi ragazzi lo sapete, chiunque mi abbia mai visto o incontrato ad una convention, lo sapete,

1534
01:31:17,000 --> 01:31:27,000
 vedetemi, sapete, comprare vecchi numeri della rivista Fangoria o rari, strani DVD d'importazione, ragazzi sapete che, tipo, lo faccio perché lo adoro.

1535
01:31:27,000 --> 01:31:35,000
E quello, sai, prima di iniziare a dirigere, ero quel ragazzo alle convention. E, sai, voglio davvero, davvero dire grazie a tutti i fan.

1536
01:31:35,000 --> 01:31:41,000
 Ed è sempre facile uscire e colpire e, sai, leggi persone su Internet che vogliono semplicemente ucciderti, cazzo, il che trovo divertente.

1537
01:31:41,000 --> 01:31:46,000
 Ma sai, è come se davvero non ti piaccio così tanto, semplicemente non guardare i film. Non è davvero così difficile.

1538
01:31:46,000 --> 01:31:54,000
Ma, sai, voglio ringraziare tutti i fan che mi hanno supportato e tutti i cineasti, ragazzi come Robert Rodriguez e Quentin.

1539
01:31:54,000 --> 01:32:03,000
 Mick Garris e Toby Hooper e certamente Peter Jackson. Ecco perché ho ringraziato Peter Jackson, Fran Walsh e, sai, David Lynch.

1540
01:32:03,000 --> 01:32:08,000
 Ci sono così tanti altri registi, Paul Thomas Anderson, che mi hanno incontrato e sono stati così incoraggianti.

1541
01:32:08,000 --> 01:32:17,000
E, sai, c'è un'intera ondata di giovani registi là fuori come Richard Kelly, Edgar Wright, Darren Bousman, Lucky McKee e James Wan.

1542
01:32:17,000 --> 01:32:24,000
 E tutti noi vogliamo solo uscire e realizzare cose davvero interessanti, interessanti, diverse, al di fuori del sistema dello studio e di Rob Zombie, lo so.

1543
01:32:24,000 --> 01:32:31,000
 E, sai, voglio solo dire che la sopravvivenza di film come Hostel dipende dal fatto di vederli nel fine settimana di apertura.

1544
01:32:31,000 --> 01:32:34,000
E ovviamente ormai è troppo tardi e il DVD è uscito e chissà cosa è successo.

1545
01:32:34,000 --> 01:32:37,000
 Questo verrà registrato due settimane e mezzo prima dell'uscita del film.

1546
01:32:37,000 --> 01:32:42,000
 Quindi, sai, forse se l'avessi fatto dopo, sarebbe stata una celebrazione o, sai, il mio epitaffio.

1547
01:32:42,000 --> 01:32:48,000
 Ma voglio dirti che se stai guardando questo DVD, significa che hai visto il film e ti ringrazio.

1548
01:32:48,000 --> 01:32:57,000
 E voglio solo che tu sappia che questa cosa è stata realizzata con amore e a mano, realizzata davvero da persone a cui importa così tanto di realizzare film horror.

1549
01:32:57,000 --> 01:33:01,000
E spero che vi piaccia e che andiate a vedere il prossimo.

1550
01:33:02,000 --> 01:33:05,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1551
01:33:05,000 --> 01:33:08,000
 E questo ti rende la mia puttana.

1552
01:33:18,000 --> 01:33:19,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1553
01:33:19,000 --> 01:33:20,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1554
01:33:20,000 --> 01:33:21,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1555
01:33:21,000 --> 01:33:22,000
 Ho un sacco di soldi.

1556
01:33:22,000 --> 01:33:23,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1557
01:33:23,000 --> 01:33:24,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1558
01:33:24,000 --> 01:33:25,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1559
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1560
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1561
01:33:27,000 --> 01:33:28,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1562
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1563
01:33:29,000 --> 01:33:30,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1564
01:33:30,000 --> 01:33:31,000
Ho un sacco di soldi per te.

1565
01:33:31,000 --> 01:33:32,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1566
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1567
01:33:33,000 --> 01:33:34,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1568
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1569
01:33:35,000 --> 01:33:36,000
 Ho un sacco di soldi per te.

1570
01:33:36,000 --> 01:33:37,000
 Ho un sacco di soldi per te.